Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do your best.
Надо выкладываться по максимуму.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dont stress me
не подчеркивай меня, ты не можешь произвести на меня впечатление
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your very best.
Сделай всё, что в твоих силах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
try to do your best
Сделай всё, что сможешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know, do your best
Я знаю, делай все возможное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your best, mako-kun
Постарайся, Мако-кун
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learning to do your best
Учись делать все , что в твоих силах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, do your best too tri
Ну, и ты тоже не оплошай, Трисс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see, then, do your best
Хорошо, постарайтесь изо всех сил
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what kind of stress do you face in your life
С каким стрессом приходится справляться вам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your best to follow, sir
Сделайте всё возможное, чтобы следовать, сэр
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he gave me a ‘do your best
Он тоже сказал мне 'постарайся изо всех сил'
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
well, do your best.” (kitayama)
Ну, крепись. (Китаяма)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do your best to collect them all!
Успевайте собрать их все!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your best defense
Лучшая защита
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your best whether you win or lose.
Делай всё самое лучшее, на что ты способен, независимо от того, выиграешь ты или проиграешь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should always try to do your best
Ты должен всегда пытаться сделать всё, на что способен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do your best to come before the winter.
чтобы прийти сюда до наступления зимы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, do your best and keep waiting for him.
и его пожалел царевич, пошел дальше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's your best gue
Как вы считаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: