Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
load test was performed by the rig crew.
Испытания оборудования под нагрузкой было выполнено буровой бригадой ППБУ.
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the company expects to drill 15-20 wells in 2015, the adoption of a wider guidance range gives the company flexibility in case of delays with caspian driller rig.
Компания планирует пробурить 15-20 скважин в 2015 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• communicate with the rig crew through the drilling rig responsible and the service contractors personnel;
- Установление взаимодействия с буровой бригадой в лице ответственного за буровую установку и персоналом подрядной организации.
Last Update: 2008-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
he further stated that iraqi troops took certain of its rig crews hostage, and that kdc ordered the rest of its crews to abandon the kuwaiti oil fields in which they had been working when it became apparent that the iraqis were attaching explosives to the wellheads of producing wells.
Он далее сообщает, что иракские войска захватили некоторых членов экипажа этих установок в качестве заложников и что "КДК " приказала остальному своему персоналу прекратить работу на кувейтских месторождениях нефти, когда стало ясно, что иракцы минируют эксплуатируемые скважины.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.