Results for enabling both translation from English to Russian

enabling
Пометка шрифта как активного

enabling:
Включение:

enabling unit
Вспомогательное подразделение

1. enabling...
1. Способные управлять движением аппарата...;

enabling %s...
Включение %s...

enabling environment
Благоприятные условия

enabling entry...
Разрешение записи...

enabling environments;
iii) стимулирующая среда;

enabling environments for civil society should exist at both these levels.
Гражданскому обществу следует обеспечить благоприятные условия и на том, и на другом уровне.

achieving this requires enabling policies at both the national and the international level.
Для этого требуется благоприятствующая политика на национальном и международном уровнях.

create an enabling environment for sustainable solutions at both national and local levels;
b) создание соответствующих условий для выработки конструктивных и долговременных решений как на национальном, так и местном уровнях;

:: enabling culture of wider coordination both within the united nations system and with external partners
:: Внедрение культуры более широкой координации как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и с внешними партнерами

such data base is updated after each recording, enabling collector gain both updated and also complete previous documentation.
Такая база данных обновляется после каждой регистрации, что позволяет счетчикам иметь доступ одновременно к обновленной, а также полной предыдущей документации.

to both inquiries the answer was yes , enabling david to make appropriate decision
На оба вопроса выпал ответ « да » , поэтому Давид мог принять соответствующее решение

develop the learning objectives for each task, to include both terminal and enabling objectives.
Разработка цели обучения для каждой задачи, чтобы включить оба терминала и вспомогательных целей.

both plans gave priority to enabling women to participate fully at all levels of development.
В обоих планах предоставлению женщинам возможностей полноправно участвовать во всех аспектах развития отводится приоритетное место.

day-care of children is one of the most important services for families with young children, enabling both parents to participate in work life.
Забота о детях в дневное время является самым важным видом услуг для семей с малолетними детьми, позволяющим обоим родителям участвовать в трудовой жизни.

changes in the domestic financial system have been critical in enabling both domestic and foreign firms and entrepreneurs to mobilize capital for investment in the united states.
Важную роль в создании условий для мобилизации национальными и иностранными предприятиями и предпринимателями средств для инвестиций в Соединенных Штатах сыграли изменения в финансовой системе США.

apart from unique dancing training programs dancing academy danceplaza combines a clear system enabling both adults and children learn to dance easily and comfortably in a warm friendly atmosphere.
Танцевальная Академия «danceplaza» - это не только уникальные программы обучения танцам, но и, прежде всего, четкая система, позволяющая и взрослым, и детям научиться танцевать легко и комфортно в теплой дружеской обстановке.

as a result of the full cooperation we extended to the icrc delegation, those visits were successful and productive, enabling both sides to build mutual trust and goodwill.
В результате нашего полного сотрудничества с делегацией МККК эти визиты прошли успешно и плодотворно и позволили обеим сторонам наладить отношения доверия и доброй воли.