Results for englishness translation from English to Russian

2. explain britishness and englishness.
2. explain britishness and englishness.

unlike many other books on england or „englishness“, there is no pretension here towards consensus or objectivity.
В отличие от многих других книг об Англии или „английскости“, здесь нет претензии на объективность и непротиворечивость.

his creations are infused with a genuine sense of humour and mischief which is beautifully married with his love of tradition and the classics; his unmistakable englishness is augmented by the unexpected and the eccentric.
В его работах заложено подлинное чувство юмора и озорства, которое прекрасным образом сочетается с любовью к традициям и классике.

a specific feature of its englishness was the separation between private and state schools, boarding and day schools, as well as between general and/or academic from popular and/or vocational education, which survived all attempts to bridge the abyss between the two.
Отличительной чертой английского образования было разделение на частные и государственные школы, пансионы и дневные школы, а также на общее и/или академическое образование и массовое и/или профессиональное обучение, которое пережило все попытки преодоления существующей между ними пропасти.