Results for equalizes translation from English to Russian

(c) pensions act, in 2013, which equalizes the retirement age of men and women.
c) Закон "О пенсионном обеспечении ", в 2013 году, который уравнял возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин.

among the most notable illustrations is the dance of death which is accompanied by a statement that only death equalizes all social classes.
В книге нашло место и изображение «пляски смерти», которое сопровождается размышлением о том, что лишь она уравнивает всяческую общественную несправедливость.

the ministry makes arrangements for activities to be distributed in a way that equalizes access to these, while respecting local characteristics;
Министерство при распределении ресурсов стремится уравнивать возможности доступа к ним с учетом местных особенностей;

the new law equalizes the mandatory retirement age (67) and the early retirement age (60) for both men and women.
521. Новый закон уравнивает для мужчин и женщин обязательный возраст выхода на пенсию (67 лет) и возраст раннего выхода на пенсию (60 лет).

there are various ways to “equalize” the information available – for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.
Для «уравновешивания» доступной информации существуют разнообразные способы – например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.