Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montegrappa, erebouni, limited edition
montegrappa , erebouni , limited edition
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erebouni: museum of the establishment of yerevan
Музей Эребуни
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3) the prosecution office of the erebouni and nubarashen districts of yerevan;
3) взаимодействуют с правоохранительными и другими соответствующими органами в деле укрепления законности и правопорядка;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1987 - 1990 - personnel inspector at the “erebouni” scientific and industrial union.
1987-1990гг. - инспектор по кадрам НПО “Эребуни”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1991-1993 - first deputy chairman of the executive committee of erebouni regional council in yerevan.
1991-1993гг. - первый заместитель председателя, в 1993-1996гг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
michael stepanov - lieutenant-colonel, deputy military commissar of the erebouni region, head of the mobilization department;
Михаил Степанов - заместитель районного военного комиссара Эребуни, начальник отдела мобилизации, подполковник;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) the universal court of the erebouni and nubarashen communities, with a court chairman and six (6) judges;
1) суд общей юрисдикции муниципальных округов Эребуни и Нубарашен в составе председателя суда и 6 судей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1993 - 1996 - chair man of the executive committee of erebouni regional council in yerevan. 1996 - head of the territorial department in yerevan city council.
- председатель Эребунийского райисполкома. В 1996г. начальник Советского территориального отдела мэрии г. Еревана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the department of therapy n 1 had the following clinical bases: the departments of internal diaseases and cardiology of university clinical hospital n1, therapeutic departments of mc «erebouni».
Базами кафедры терапии №1 были клиники терапии и кардиологии клинической больницы №1, клиника кардиологии и интенсивной терапии университетской больницы «Мурацан», терапевтические отделения МЦ «Эребуни».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the first department of anesthesiology and intensive care of yerevan state medical university was founded in 1999 by dr. gagik mkhoyan, phd, md, on the basis of erebouni medical centre. this chair was designed not only for teaching students, but for training qualified specialists in this specialty.
В 1999 г. д.м.н., проф. Гагик Гнунович Мхоян основал кафедру анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии Ереванского государсвенного медицинского университета на клинической базе медицинского центра «Эребуни», которая занимается не только ознакомлением студентов Университета с основами предмета, но и осуществляет подготовку кадров, которые демонстрируют отличные результаты во всех сферах медицины критических состояний (анестезиoлогии, интенсивной терапии – т.е., реаниматологии, неотложной медицины и медицины катастроф).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: