Results for exceeded by translation from English to Russian

capacity exceeded by %1
Ёмкость превышена на% 1

the plan was exceeded by 8.9 %.
Превышение плана составило 8,9 процента.

(a) exceeded by 25 per cent or more
a) наблюдалось превышение расходов на 25 или более процентов

the hardness is only exceeded by diamond.
Твердость уступает только алмазу.

the target was exceeded by 107 million tenge.
Перевыполнение плана составило 107 млн тенге.

"revenues exceeded by nearly 1 trillion tenge.
«Доходы перевыполнены почти на 1 трлн тенге.

this figure exceeded by 8.3 thousand tons (+ 8%).
Этот показатель превысил аналогичный период прошлого года на 8,3 тысячи тонн (+8%).

nevertheless, the income growth was exceeded by increased costs.
Однако рост доходов был перекрыт ростом себестоимости.

the period of imprisonment was exceeded by several days to two months.
В этих случаях продолжительность тюремного заключения была превышена на срок от нескольких дней до двух месяцев.

46. the official target set for 2006 has been exceeded by 9 per cent.
46. Установленная на 2006 год официальная цель в 9 процентов уже превышена.

areas where critical loads for eutrophication are exceeded by nutrient nitrogen
Районы с превышением критических нагрузок по эвтрофикации

and they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
И оставались они [юноши] в пещере своей (спящими) триста лет и прибавили еще девять.

sultanov: over 9 months state budget revenue exceeded by nearly kzt 1 trln
Б.Султанов: За 9 месяцев доходы в госбюджет перевыполнены почти на 1 трлн тенге

critical loads for nitrogen and acidity were exceeded by present depositions on many plots.
Нынешний уровень осаждений на многих участках превышал критические нагрузки азота и кислотности.

2. areas in eastern europe where critical loads for eutrophication are exceeded by nutrient
2. Области Восточной Европы, в которых превышены критические нагрузки

as of 01.10.2014 the liquidity ratios of the bank noticeably exceeded by far nbu requirements.
По состоянию на 01.10.2014 нормативы ликвидности Банка заметно превышали установленные НБУ предельные значения.

(iii) prove the energy consumption requirements are not exceeded by submitting related documents.
iii) удостоверяет соблюдение требований в отношении расхода энергии путем представления соответствующих документов.

for earmarked contributions, the annual targets were exceeded by 36 per cent in 2008 and by 29 per cent in 2009.
Для обусловленных взносов годовые целевые задания были превышены на 36 процентов в 2008 году и на 29 процентов в 2009 году.

in fact, for today the target was exceeded by constructing 1,377 wells worth over 4 billion tenge.
Фактически, план перевыполнен - на сегодняшний день создано уже 1 377 колодцев на сумму более чем 4 миллиарда тенге.

according to the capital employment center, all planned targets of comprehensive plan in 2016 were exceeded by 128%.
По данным столичного Центра занятости, все плановые показатели комплексного плана в 2016 году были перевыполнены на 128%.