Results for extending or moving over somethi translation from English to Russian

when creating or moving objects
При созд. и перемещении объектов

~when creating or moving objects
При создании и перемещ. объектов

urban gardens or moving to the country.
Городские сады или переезд в сельскую местность.

$(err) copying or moving document contents
$(err) при копировании или перемещении содержимого документа

a string of carts was moving over the field.
По полю ехали вереницей телеги.

- the lamp body contains no mechanical or moving parts
- Лампы тело содержит никаких механических и движущихся частей

we needed to see skin moving over muscle moving over bone
Нам нужно было передать движение кожи, взаимосвязано с движением мышцы и кости

the appearance is created of the puppets moving over water.
Во Вьетнаме с древних времён существует Театр кукол на воде.

keep your eyes moving over the street ahead and occasionally look behind
Постоянно наблюдай улицу перед собой , а при случае оглянись назад

the multilateral institutions are either standing still or moving slowly.
Многосторонние институты или стоят на месте, или медленно идут вперед.

12. international migrants are moving over greater distances than in the past.
12. В настоящее время международные мигранты перемещаются на более значительные расстояния, чем в прошлом.

"the spirit of god was moving over the surface of the waters"
«Дух Божий носился над водою»

(in the contributing country when landlocked or moving by road/rail)
(в стране-поставщике, если она не имеет выхода к морю или перевозка осуществляется автомобильным/железнодорожным транспортом)

allows two edges to meet at a single point in space by extending or trimming.
Операция позволяет соединить два ребра в одной точке пространства путем растяжения или обрезки.

other prisoners have been baptized after being released from prison or moving to other prison
Некоторые из них крестились после того , как были освобождены из тюрьмы или переведены в другую тюрьму

and now he could really see the cloud moving over the sea, and one was sitting on it.
И вот он увидел облако, плывущее над морем, и Некто сидел на нём.

the orthodox and old—believer communities were building new churches or moving into other premises.
Православные и старообрядцы строят новые церкви или переоборудуют под свои церкви другие здания.

the working depth is then adjusted by extending or reducing the length of the top link or using the wind handle.
Далее рабочая глубина задается путем увеличения или уменьшения длины верхней тяги или при помощи винтовой рукоятки/ >

(c) the desirability of extending or strengthening global norms and standards for social policy;
c) целесообразность расширения или укрепления глобальных норм и стандартов, касающихся социальной политики;

usage of the first stage (grazing or moving) and the second stage (grazing)
Эксплуатация на первом этапе (выпас или скашивание)