Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom is feeling the pressure
Том чувствует давление
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
using the squeeze technique.
Техника "сжатия".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm feeling the baby move
Я чувствую, как ребёнок шевелится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is seduce worth the squeeze
Овчинка стоит выделки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not feeling the least bit dignified
Ни единого чувства достоинства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 feeling the pain of loss 12:06
Сообщения: 3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another exercise is the squeeze technique.
Другое упражнение является метод сжатия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be feeling the need of sleep too
Вы должны чувствовать потребности во сне тоже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling the house shake, i ran outside
Почувствовав, что дом сотрясается, я выбежала наружу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a sick feeling. the space has spun around.
Мутит. Пространство закружилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a feeling the worst is yet to come
У меня такое чувство, что самое худшее ещё впереди
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even the world’s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunitie
Даже средний класс всего мира ощущает тиски падающих доходов и возможностей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i get the feeling the conditions are slightly harsh
Думаю, эти условия немного жёсткие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had the feeling the whole world was watching u
Коллинз: У меня было ощущение, что на нас смотрит весь мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you, dear reader, feeling the burden of sin?
А ты, дорогой читатель, чувствуешь тяжесть греха? Не был ли ты запутан длинными человеческими рекомендациями, как тебе покаяться, как угодить Богу, чтобы Он спас тебя?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i get the feeling the gaze he directed at me grew sharper
Мне теперь кажется, что он стал смотреть на меня еще пристальней, чем обычно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave a rueful chuckle, feeling the frustration welling up
Я грустно усмехнулась, чувствуя, как во мне поднимается волна раздражения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling the touch, yin closed her eyes and enjoyed the sensation
Почувствовав прикосновение, Инь закрыла глаза и наслаждалась ощущением
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eastern european nations have been feeling the pinch in recent year
На протяжении нескольких недавних лет в тисках безработицы оказывались и государства Восточной Европы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god forgive me everything!' she said, feeling the impossibility of struggling
Господи, прости мне все!" - проговорила она, чувствуя невозможность борьбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting