Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please fill out your last name
Пожалуйста, укажите вашу фамилию
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
your name
your friend's name
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name *
Ваше имя *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 25
Quality:
(*) your name:
(*) Ваше Имя:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill out your email
Пожалуйста, укажите адрес электронной почты
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill out your details.
Пожалуйста, укажите требуемые данные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in your name and address here
Впиши сюда своё имя и адрес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in your name and address here.
Впишите сюда вашу фамилию и адрес.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in your name and e-mail.
Введите, пожалуйста, е-mail и Ваше имя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fill out your paypal details and confirm.
Введите информацию о Вашей учетной записи на paypal и подтвердите ее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the next page, you fill out your profile.
На следующей странице, вы заполните свой профиль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fill out your email address to receive our newsletter.
Чтобы получать наш информационный бюллетень, укажите свой адрес электронной почты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fill out your personal information then click “continue”.
Введите свою информацию и нажмите кнопку «continue» (Продолжить).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not forget to fill out your name, telephone number and e-mail address.
Не забудьте указать своё имя и фамилию и номер телефона!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to register, add a description, a photograph, and fill out your profile
Нужно зарегистрироваться, добавить описание, фотографии, заполнить свой профиль
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
update your profile fill out your profile with all your details so friends can find you.
Обновление досье Внеси личные данные в свое досье, чтобы тебя было проще найти.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so don't give out your name, address, high school names, facebook, etc.
so don't give out your name, address, high school names, facebook, etc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while here you can fill out your bio field, your location, and website information so people know more about you
Так же, здесь Вы можете заполнить раздел о себе, Ваше местоположение и вставить ссылку на веб сайт. так люди люди смогут узнать больше о Вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i call out your names, release whatever you’re casting at the orc upfront
Когда я прокричу ваши имена, выпускайте, что вы наколдовали, на ближайшего орка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to participate in the game you need: 1. register online (http://frunze.en.cx/); 2. fill out your profile.
Для участия в игре необходимо: 1. Зарегистрироваться на сайте (http://frunze.en.cx/); 2. Заполнить свой профиль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: