Results for finally they take you over from i... translation from English to Russian

where did they take you?
Куда же тебя угнали?

we have been infiltrated and taken over from inside.
we have been infiltrated and taken over from inside.

this route will take you over an hour.
Этот маршрут отнимет у вас более часа.

and don’t think you’ll be rescued if they take you prisoner
И не думай, что будешь спасён, если они возьмут тебя в плен

attempts have been made to take you over and we have prevented them, but the biggest threat to your lives has come from within.
Предпринимались попытки завладеть вами, и мы предотвратили их, но наибольшая угроза для ваших жизней исходит изнутри.

in fact recently we repelled an invasion that was a last ditch attempt to take you over.
На самом деле недавно мы предотвратили вторжение, которое было последней отчаянной попыткой захватить вас.

when the brothers and sisters see someone new with a self - sacrificing spirit , they take you in
Вы быстрее найдете в собрании новых друзей , если не будете жалеть сил ради других

as has often been pointed out any advanced civilization with the intent to take you over, could have easily done so.
Как часто сообщалось, любая высокоразвитая цивилизация, если бы захотела завоевать вас, могла бы легко это сделать.

when people see that you treat yourself with the finer things in life, they take you more serious and give you more respect.
Когда люди видят, что вы относитесь к себе с тонкие вещи в жизни, они вам больше серьезных и дать вам больше уважения.

they take you to the most romantic places in the paznaun region. anyone interested can get information about the winter hiking trails from their accommodation provider or from the tourism association.
Они ведут к романтическим местам Пацнауна. Информацию о прохождении маршрутов интересующиеся могут получить в администрации отеля или в Туристическом союзе.

and when they see you, they take you for nothing but mockery: “is this the one god sent as a messenger?”
А когда они [многобожники] видят тебя (о, Пророк), они принимают тебя лишь насмехаясь: «Неужели ж это тот, кого Аллах отправил (к нам) посланником?

and when they take you before the synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:
Когда вас будут приводить в синагоги, к начальству и властям, не беспокойтесь о том, как вам защищаться и что говорить,

even if you just try to get all of those ideas into your head by watching all those thousand ted videos, it would actually currently take you over @num@ hours to do so
Если вы попробуете уместить все эти идеи в голове, просматривая более тысячи видео на ted, это займёт у вас более @num@ часов

timothy explains : “ you need to keep active so as not to let arthritis take you over mentally because if it does , you’ll just sit there and feel the pain
Тимоти советует : « Оставайтесь активными и не позволяйте артриту завладеть вашим умом , иначе в вашей жизни не останется ничего , кроме страданий

they put a big screen up, and they take you through everything: " and then you didn't do this, and you didn't do this, etc
На большом экране они проходят по всей операции. " …И говорят, что здесь вы сделали не так, а здесь не то, и т.д

when the unbelievers see you, they take you only for mockery, saying: 'is this he who talks about your gods' while they are unbelievers in the remembrance of the merciful.
А когда видят тебя (о, Посланник) те, которые стали неверными, они только насмехаются над тобой (издеваясь): «Этот ли (человек) упоминает о ваших богах (ругая их)?» А упоминание «Милосердный» [имя Аллаха – ар-Рахман] сами они отвергают.

11 now when they take you [to court ] and put you under arrest, do not be anxious beforehand about what you are to say the moment, for it is not you who will be speaking, but the holy spirit .
11Когда же поведут предавать вас, не заботьтесь наперед, что вам говорить, и необдумывайте; но что дано будет вам в тот час, то и говорите, ибо не вы будете говорить, но Дух Святый.

the view from the 1,600 m² plot is fantastic, takes you over the mountains to the sea beyond.the villa is located directly on the connecting road torrox-competa, is only 2 km
1600 м2 с видом на горы и море, дом расположен по дороге между Торрокс и Компета,

if you could count one star each second nonstop for @num@ hours a day , it would take you over @num@ years to reach @num@ billion
Если бы мы захотели сосчитать все эти звезды и считали бы по одной каждую секунду в течение @num@ часов в сутки , на это ушло бы свыше трех тысяч лет

and when they see you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) they take you but as a mockery, “is this the one whom allah sent as a (noble) messenger?”
А когда они [многобожники] видят тебя (о, Пророк), они принимают тебя лишь насмехаясь: «Неужели ж это тот, кого Аллах отправил (к нам) посланником?