Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move your left fingers out of the loop
Уберите из петли пальцы левой руки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she thrust her fingers out.
Она выкинула вперед пальцы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wipe your nose
Вытри нос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
follow your nose
Вы чувствуете этот замечательный аромат?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only poke your nose here!
Только сунься!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your fingers are exerting the needed pressure to prevent it from slipping out of your hand
Твои пальцы производят нужное давление , чтобы он не выскользнул из твоих рук
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eat through your nose
Питание через нос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet you balanced an eel on the end of your nose
И все же вы сбалансированным угорь на конце вашего носа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
inhale through your nose
Вдыхайте через нос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't pick your nose.
Не ковыряйся в носу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please breathe through your nose
Пожалуйста, дышите через нос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll bust your nose, sayid! beat it
Это как раз твой нос вырастет, Саид
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get your finger out of the bubble
Вытащите ваш палец из пузыря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
move your left finger out of the bubble
Вытащите ваш левый палец из пузыря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you've got some paint on your nose
У тебя нос в краске
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
inhale and exhale evenly through your nose
Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how far can you stick your finger up your nose
Как далёко ты можешь засунуть палец в нос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is done by pinching your nose and gently blowing
Это делается , сжимая нос и медленно выдувая воздух
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you'd keep your fingers out of my eye, " said the aerial voice, in a tone of savage expostulation
Я хочу, чтобы ты держать пальцы из моего глаза" , сказал воздушный голос, в тон дикарь увещевание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the smell of home baked chocolate chip cookies tickles your nose, and the delicious aroma awakens your senses.
Запах свежеиспеченного домашнего шоколадного печенья щекочет нос, и восхитительный аромат пробуждает ваши чувства.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality: