Results for footballing translation from English to Russian

he retired from his footballing career in 1944.
В 1944 году завершил карьеру футболиста.

each national football association has one vote, regardless of its size or footballing strength.
Каждая национальная футбольная ассоциация имеет только один голос в независимости от своих размеров или футбольного влияния.

the italian football championship of 1898 was a major event in the footballing history of italy.
Чемпионат Италии по футболу 1898 года является первым официальным футбольным соревнованием в Италии.

the club has also produced many footballing talents that represented croatia on the international level in the 2000s.
Клуб также подготовил много футбольных талантов, которые представляли Хорватию на международном уровне в 2000-х годах.

" he went on to begin his footballing career at up langreo and when he turned 17 he joined the mareo football school.
Чтобы начать свою футбольную карьеру в «Лангрео» Вилья, когда ему исполнилось 17, вступил в футбольную школу «Марео».

a meeting on the evening of wednesday 4 september 1867 at the adelphi hotel established a footballing side to keep the team together and fit during the winter months.
Встреча вечером в среду, 4 сентября 1867 года в отеле adelphi hotel стала началом истории «Шеффилда» — была создана футбольная команда.

martínez explained that his decision had been a difficult one to make, but felt the opportunity to manage in the premier league at the club where he began his english footballing career was too good to turn down.
По словам самого Мартинеса, ему трудно далось это решение, но возможность управлять в Премьер-лиге клубом, в котором началась его британская карьера, была слишком заманчивой.

in 2006, these studies prompted the introduction of a new rule stating that any player deemed to have deliberately elbowed an opponent in the head must be sent off, a rule which fifa says has since halved the number of serious footballing head injuries.
В 2006 году на основании этих исследований было предложено ввести новое правило, согласно которому любой игрок, сознательно толкнувший соперника локтем в голову, должен быть удален с поля.

===youth team career===ferdinand's superior footballing abilities were evident even as a child: when he was 11 years old a youth coach, david goodwin, remarked "i'm going to call you pelé, son, i like the way you play.
Выдающиеся футбольные способности Фердинанда проявились ещё в детстве: когда Рио было 11 лет, его тренер, Дэвид Гудвин, заявил: «"Я буду называть тебя Пеле, сынок… мне нравится, как ты играешь"».