Results for for marsurf st 750 d valid as of: translation from English to Russian

data valid as of 1 jul 2000
дата действ. на 1 июля 2000

(valid as of 1 january 2003)
Военные запасы и закупки за счет отечественного производства (по состоянию на 1 января 2003 года)

valid as of 1.1.1993 corrigendum.
valid as of 1.1.1993 corrigendum.

this statement remains valid as of today.
Это утверждение остается актуальным и по сей день.

general terms of services for vips (valid as of june 2003)
Общие условия предоставления услуг vip- клиентам ( Действительны, начиная с июня 2003 года )

planning 1994-1998, valid as of 1 march 1994.
planning 1994-1998, valid as of 1 march 1994.

valid as of 1st september 1999, new printed feb. 10, 2002
действуют с 1 сентября 1999 года, новая редакция от 10 февраля 2002 года.

the new tariff is to become valid as of the 10th of september.
Как поясняется в пресс-релизе, установление тарифа

the increased level of support is valid as of january 1, 2003.
312. С 1 января 2003 года размер предоставляемой помощи был увеличен.

most however remain valid as of the writing of this report, some more susceptible of prediction than others:
Однако бóльшая часть из них на момент подготовки настоящего доклада оставалась в силе, причем влияние одних факторов является более предсказуемым, других -- менее:

the new measure was valid as of 18 july 1993. (al-fajr, 26 july 1993)
Новое решение вступило в силу с 18 июля 1993 года. ( "Аль-Фаджр ", 26 июля 1993 года)

the first stamp, the penny black, became available for purchase 1 may 1840, to be valid as of 6 may 1840.
Первые в истории марки, названные «Чёрный пенни» (), были выпущены 6 мая 1840 года в Великобритании.

the two organizations were informed that their operational and work permits would not be valid as of 15 november 2006.
Эти две организации уведомили о том, что с 15 ноября 2006 года выданные им разрешения на работу и оперативную деятельность будут недействительны.

a data valid as of 1 january 2011 on military holdings relating to the formations and units in the command organization.
a Данные по состоянию на 1 января 2011 года о военных запасах частей и подразделений, входящих в организационно-командную структуру.

below is an infographic by civic movement chesno outlining the major legislative initiatives valid as of january 17, 2014.
Ниже можно увидеть иконографику от гражданского движения ЧЕСТНО с изложением основных законодательных инициатив на 17 января 2014 года.

1. data valid as of 1 january 2002 on military holdings relating to the formations and units in the command organization;
1 Данные по состоянию на 1 января 2002 года о военных запасах частей и подразделений, входящих в организационно-командную структуру.

save for the differences in the furnishing of cells, these shortcomings have been eliminated by the new elementary rules of the armed forces of the czech republic, valid as of 1 december 2001.
Однако почти все такие различия, кроме оборудования камер, были устранены новыми Элементарными правилами вооруженных сил Чешской Республики, вступившими в действие с 1 декабря 2001 года.

"i may say that the rentals paid by the black sea fleet, valid as of today, should be radically changed towards their increase.
"Я могу сказать, что условия аренды Черноморского флота, те, которые сейчас есть, нужно значительно менять в сторону увеличения.

while the current mandate expires on 15 december 1993, the statistics cited as current in the present report are valid as of mid-november 1993.
Хотя действие нынешнего мандата истекает 15 декабря 1993 года, приведенные в настоящем докладе статистические данные, которые охарактеризованы в нем как текущие, касаются состояния на середину ноября 1993 года.

remarks: data on military holdings valid as of 31 december 2007 with regard to holdings of military forces and internal security forces, as well as decommissioned, research and development and awaiting for export equipment.
Замечания: данные о военных запасах по состоянию на 31 декабря 2007 года включают данные о военных запасах вооруженных сил и внутренних войск, а также о технике, которая была списана, используется для научных исследований и разработок и ожидает отправки за границу.