Results for fourth bullet (added) translation from English to Russian

fourth bullet:
четвертый пункт маркированного списка:

the fourth bullet at the end of the summary should read
К русскому тексту не относится.

in the fourth bullet, replace "hoses " by "pipes ".
В четвертом подпункте заменить "шлангов " на "трубопроводов ".

(f) in the fourth bullet of 11.2.1, delete the phrase "particularly signals and lighting arrangements ";
f) в четвертом абзаце пункта 11.2.1 вместо "а также таких средств, используемых на обочинах дорог, как дорожные знаки и сигналы " читать "а также элементов обустройства дороги ";

80. ms. keller said that she endorsed the suggestion to delete paragraph 57 and add a fourth bullet in paragraph 54.
80. Г-жа Келлер говорит, что она поддерживает предложение о том, чтобы опустить пункт 57 и добавить четвертый абзац в пункт 54.

the fourth bullet disregards the role of the secretary-general in setting "vision and broad priority issues " for the organization.
В четвертом подпункте игнорируется роль Генерального секретаря в определении > Организации.

part b, fourth bullet: amend the first sentence as follows: "implement measures obliging drivers to use a lower speed. "
- Часть В, четвертый подпункт: Изменить первое предложение следующим образом: "реализовать комплекс мер по обеспечению движения с низкой скоростью ".

while recognizing the usefulness to further clarify the roles and responsibilities of etir focal points, the working party questioned the formulation used for the third and fourth bullet points in paragraph five of the said document.
Признавая полезность дальнейшего уточнения функций и обязанностей координационных пунктов etir, Рабочая группа поставила под сомнение формулировку, используемую для третьего и четвертого абзацев в пункте 5 указанного документа.

4. at its 137nd session, the working party, while recognizing the usefulness to further clarify the roles and responsibilities of etir focal points, questioned the formulation used for the third and fourth bullet points in paragraph five of the said document.
4. На своей 137-й сессии Рабочая группа, признав полезность дальнейшего уточнения роли и обязанностей координационных пунктов etir, поставила под сомнение формулировки в третьем и четвертом абзацах пункта 5 соответствующего документа.

40. the united nations development group will finalize the strategy and workplan on strengthening the role of united nations special representatives, resident coordinators and humanitarian coordinators and the resident coordinator system and country-based coordination systems by january 2006, for review by ceb (ibid., para. 169, fourth bullet).
40. К январю 2006 года Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития завершит подготовку стратегии укрепления роли специальных представителей, координаторов-резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций и системы координаторов-резидентов и систем координации на страновом уровне и соответствующего плана работы и представит их на рассмотрение КСР (там же, пункт 169, четвертый подпункт).

(ii) in the fifth box, the fourth bullet point, "substances characterized by chronic 2 or 3 aquatic toxicity (n2: criteria according to 2.2.9.1.10.2) ", would be amended to read "substances characterized by acute 1 aquatic toxicity and chronic 1, 2 or 3 aquatic toxicity (n1 and n2: criteria according to 2.2.9.1.10.2). "
ii) в пятом блоке восьмой пункт "Вещества, характеризующиеся хронической токсичностью 2 или 3 в водной среде (n2: по критериям в соответствии с пунктом 2.2.9.1.10.2) " был бы изменен следующим образом: "Вещества, характеризующиеся острой токсичностью 1 и хронической токсичностью 1, 2 или 3 в водной среде (n1 и n2: по критериям в соответствии с пунктом 2.2.9.1.10.2) ".