Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the massacre has already over in the city.
В городе резня уже окончилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is already in the pool
Том уже в бассейне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is already in the list.
% 1 уже есть в списке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
key server already in the list.
Этот сервер ключей уже находится в списке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mary has already left
Мэри уже ушла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think, all already in the past.
Думаю, все уже в прошлом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is already in the session plan.
Объект% 1 добавлен в список наблюдаемых объектов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keyword already in use
Сокращение уже используется
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
chop [already in agtc]
Чоп [уже в СЛКП]
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the username already in used
Имя пользователя уже используется
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
already in the collection of about 200 pieces.
Уже в коллекции около 200 штук.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already in boston
Я уже в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
package folders already in use
Уже использующиеся папки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another such meeting is already in the planning stages.
В настоящее время уже проводится работа по подготовке следующего такого совещания.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* mobile number already in use
* номер мобильного телефона уже используется
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
connection attempt already in progress.
Попытка подключения уже выполняется.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) already in users manual
a) Этот вопрос уже рассматривается в руководстве для пользователей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the government has already in fact officially indicated the various stages of the peace process.
Правительство уже выступило даже с официальным заявлением, в котором были определены различные этапы этого мирного процесса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the company has already started preparing the manufacturing site, with the necessary documents already in the pipeline.
На предприятии приступили к подготовке производственной площадки, параллельно разрабатывается необходимая документация.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oldest frame # is 0, frame # has been added to the first column
Нажмите на точке останова в списке чтобы изменить или удалить её
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: