Results for frc (fast rescue craft) of the gs... translation from English to Russian

revitalization of the gsp
ОЖИВЛЕНИЕ ВСП

the future of the gsp
Будущее ВСП

a. objectives of the gsp
a. Цели ВСП

iii. revitalization of the gsp 80 - 101
iii. Оживление ВСП 80 - 101

policy review: towards revitalization of the gsp
ОБЗОР ПОЛИТИКИ: СОДЕЙСТВИЕ ОЖИВЛЕНИЮ ВСП

doing that and wait for arrival of the rescue crafts and arrival of the dispatched helicopter.
Далее находящийся на спасательных шлюпках персонал ожидает прибытия спасательных катеров и вертолета.

the original objectives and principles of the gsp remain valid.
Изначальные цели и принципы ВСП остаются в силе.

much of the knowledge of the craft of making colored glass disappeared
Так исчезла и большая часть опыта производить цветное стекло

4. the committee fully recognized the autonomous character of the gsp.
4. Комитет полностью признал автономный характер ВСП.

there have been two major reviews of the gsp, in 1979 and in 1990.
2. До настоящего времени проведено два крупных обзора ВСП - в 1979 и 1990 годах.

significant scope remains for an expansion of the gsp and other trade preferences.
Для расширения действия ВСП и других торговых преференций по-прежнему существуют большие возможности.

criteria for country graduation should also be based on the original goals of the gsp.
94. Первоначальные цели ВСП должны являться основой и для критериев страновой градации.

after that date, a major revision of the gsp scheme of the european union was expected.
После этого ожидалось, что схема ВСП Европейского союза претерпит серьезные изменения.

(b) group training: national and regional seminars relating to the implementation of the gsp (20 seminars each year) and backstopping for them.
b) подготовка по группам: национальные и региональные семинары по вопросам применения ВСП (20 семинаров ежегодно) и их обеспечение.

"the adventure of the real: jean rouch and the craft of ethnographic cinema".
* "henley p." the adventure of the real: jean rouch and the craft of ethnographic cinema.

29. the representative of canada outlined the changes that her country was considering for its administration of the gsp scheme.
29. Представитель Канады обрисовала изменения, которые ее страна предполагает внести в механизм применения своей схемы ВСП.

78. russia fully supported efforts for further development of the gsp with a view to enhancing its effectiveness after the uruguay round.
78. Россия целиком и полностью поддерживает усилия по поискам путей дальнейшего развития ВСП в целях повышения ее эффективности после Уругвайского раунда.

however, the principles and objectives of the gsp should be read together as they both serve the developmental goals agreed multilaterally within unctad.
Однако принципы и цели ВСП должны рассматриваться как неразрывное целое, поскольку и те и другие направлены на достижение целей в области развития, согласованных на многосторонней основе в рамках ЮНКТАД.

6. delegations furthermore underlined the importance of transparency, stability and predictability of the gsp schemes for attaining the investment and industrialization objective.
6. Помимо этого делегации подчеркнули важное значение транспарентности, стабильности и предсказуемости схем ВСП для достижения целей, связанных с осуществлением инвестиций и индустриализацией.

"... to enclose ... updated specimen signature of the following agency authorized to issue certificates of origin in india under the gsp...
"... приложить... обновленный образец подписи нижеуказанного учреждения, уполномоченного выдавать свидетельства о происхождении в рамках ВСП в Индии...