Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7ajlosh, you are one dumb guy.
7ajlosh, you are one dumb guy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one of u
Вы один из нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one energy.
Вы – ОДНА энергия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one of another.
[[Аллах уже принял молитвы, в которых верующие просят о помощи, посредством которых они поклоняются Ему, и обещал не терять вознаграждения правоверных мужчин и женщин. Они сполна получат заслуженную награду, потому что приговор о вознаграждении и наказании будет одинаково беспристрастным для всех людей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
likely you are one of them
Скорее всего , вы один из них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one of the founders...
Вы являетесь одним из...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one of the lowly!”
Здесь не место скверным и ничтожным тварям». Унижение и презрение стали ему воздаянием за то, что он возгордился и был доволен собой.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one fat sheep big guy
Ты - жирная овца, большой парень
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one of the messengers. 36:4
36:4 На праведной стезе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one of those rare patient
Вы один из тех редких пациентов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are one of the ingrates."
Вначале Фараон напомнил Мусе, что тот является одним из приближенных и поступает так, как поступают они, а затем он назвал его одним из неблагодарных или неверных людей. Тем самым Фараон, сам того не подозревая, засвидетельствовал собственное неверие.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe you are one of this persons?
Не являешься ли ты одним из них?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you are one of those million
Возможно , ты один из тех миллионов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get out! you are one of the lowly!”
Выходи же (из Рая): поистине, ты (стал) (из числа) презренных!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one, so how else could it be?
Вы – Одно, так что как может быть иначе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “you are one of those deferred.
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they replied: 'surely, you are one of those bewitched.
(Самудяне) сказали: «Ты (о, Салих) ведь только из околдованных (у которого разум затмился из-за колдовства).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are one of those clueless types, aren’t you
Ты один из тех невежественных типов, не так ли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i don’t know what you two dumb cats have to brag about
Не знаю, чём вы, две глупые кошки, можете похвастаться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: