Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gennaro gattuso
Фабио Каннаваро
Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 12
Quality:
giuseppe di gennaro
Джузеппе ди Геннаро
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gennaro gattuso (italie)
Женнаро Гаттузо (Италия)
Last Update: 2014-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
fehr-duda, h., m. gennaro and r. schubert, 2006.
fehr-duda, h., m. gennaro and r. schubert, 2006.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , this was another of the many times that the blood of “ san gennaro ” appeared to liquefy
Да , это был один из многих случаев , когда кровь « Сан Дженнаро » , как казалось , превращалась в жидкость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he views with skepticism the apparent liquefying of the blood of “ san gennaro , ” the catholic “ saint ” januariu
Он скептически смотрит на видимое превращение крови « Сан Дженнаро » , католического « святого » Январия , в жидкость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the close ties between the shipyard and ancona were further stressed by gennaro candida de matteo, who observed that “crn and the ferretti group have invested in the city, confident that it will establish a fruitful working relationship leading to economic growth.
Позже Дженнаро Кандида Де Маттео обратил внимание всех присутствовавших на то, что Анкона и верфь тесно сотрудничают друг с другом, а также заметил, что «…crn и ferretti group инвестировали немалые средства в развитие города в надежде на быстрый экономический рост.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a landmark event not only for the shipyard but for the entire ferretti group, and the crowning moment in a period of unprecedented commercial success for crn. present at the prestigious event, to which all of ancona was invited, were the top management of the ferretti group, including chairman norberto ferretti and chief executive officer gabriele del torchio, plus the chairman of crn, lamberto tacoli, and the shipyard’s chief executive officer, gennaro candida de matteo.
В этом торжественном событии приняли участие около 1000 человек, и в их числе было немало детей. Это событие представляет историческую ценность не только для самой верфи, но и для всей ferretti group. Оно стало кульминационным моментом в истории crn, которая на данный момент имеет небывалый коммерческий успех.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: