Results for germplasm translation from English to Russian

germplasm
генетический материал

germplasm banks
банки зародышевой плазмы

ensure availability of adequate necessary germplasm to support recovery.
Обеспечение наличия необходимого запаса идиоплазмы для содействия восстановлению.

*germplasm resources information network: cyrillaceae*anderberg, a.
* germplasm resources information network: cyrillaceae* anderberg, a.

this concept can be applied to the germplasm collections of iarcs which were recently placed under the auspices of fao.
Эта концепция может быть распространена на коллекции зародышевой плазмы МЦСХИ, недавно переданные в ведение ФАО.

16. one source of finance for the fund might be revenues from property rights in the germplasm collections of the iarcs.
16. Одним из источников финансирования фонда могли бы стать поступления от имущественных прав на коллекции зародышевой плазмы МЦСХИ.

fao/ipgri technical guidelines for the safe movement of germplasm no. 19 potato, colin j jeffries.
fao/ipgri technical guidelines for the safe movement of germplasm no. 19 potato, colin j jeffries.

these patents claim ownership over all transgenic varieties of cotton and soybean regardless of the transformation and technique or germplasm used to create them.
В рамках этих патентов права предъявляются на все трансгенные разновидности хлопка и соевых бобов, независимо от методики трансформации или типа зародышевой плазмы, использовавшихся для их создания.

another expert noted that the lack of incorporation of wild and primitive crop relatives has already caused a lag in increasing productivity and a narrowing of the germplasm base.
Другой эксперт отметил, что недостаточное использование диких и примитивных родственных сортов сельскохозяйственных культур уже привело к задержке в повышении продуктивности и сужению базы зародышевой плазмы.

a global network of gene banks, housing the world base collections of crop germplasm coordinated by the international board for plant genetic resources, has been established.
Кроме того, была создана глобальная сеть банков генетических данных, объединяющая банки данных различных стран по гермоплазме растений, координация которой осуществляется Международным советом по генетическим ресурсам растений.

fao has been instrumental in the creation of the biogas network in latin america, and has supported the establishment of a food crops network that promotes the exchange of germplasm among institutions in the region.
ФАО сыграло важную роль в создании в Латинской Америке Сетевой структуры по вопросам использования биогаза и оказало поддержку при разработке сетевой структуры по вопросам продовольственных культур, которая способствует обмену зародышевой плазмой между учреждениями региона.

35. according to the information, plant patenting is already locking up strategic germplasm in the hands of industrial corporations and undercutting the potential for agricultural research and development in the south.
35. По имеющейся информации, выдача патентов на материалы растительного происхождения уже позволяет сосредоточить стратегические виды зародышевой плазмы в руках промышленных корпораций, что подрывает возможности стран Юга в сфере реализации сельскохозяйственных НИОКР.

18. there is also an ongoing exchange of information between fao and sela for the purpose of establishing a framework for cooperation which would cover mainly the regional programme on vegetal germplasm and the project on biotechnology and food security.
18. Между ФАО и ЛАЭС продолжается обмен информацией с целью разработки рамок сотрудничества, которое будет в основном охватывать региональную программу по зародышевой плазме растений и проект по биотехнологии и продовольственной безопасности.

farmers' fields and gardens are also of great importance as repositories, while gene banks, botanical gardens, zoos and other germplasm repositories make a small but significant contribution.
Поля и сады фермеров также имеют важное значение как хранилища биологического разнообразия; пусть и скромную, но весьма важную роль играют в этом вопросе ботанические сады, зоопарки и другие хранилища зародышевой плазмы.

key aspects of the programme include the adoption of integrated pest management strategies, the acquisition of germplasm (planting material) and the establishment of a germplasm bank of both imported and local cultivars.
В число основных аспектов программы входят принятие стратегий комплексной борьбы с вредителями, приобретение зародышевой плазмы (посадочный материал) и создание банка зародышевой плазмы как завезенных, так и местных культурных сортов растений.

plant breeders must achieve similar results in the future. however, timely delivery to farmers of high-yielding varieties requires big improvements in the system that connects plant germplasm collections, plant breeding and seed delivery.
Таких же результатов должны в будущем добиться селекционеры.

(a) build a strong seed programme that includes the development of regional technical capability for seed supply, the development of appropriate seed policy, development of a germplasm information network to link up separate islands and bridge information gaps in the region;
a) создавать эффективные программы обеспечения семенами, которые включают создание региональных технических мощностей, необходимых для налаживания снабжения семенами; разработку надлежащей политики в области обеспечения семенами; создание информационной сети по вопросам зародышевой плазмы, которая позволит свести воедино все соответствующие данные и устранить имеющиеся пробелы в соответствующей информации в регионе;