Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get me out of here
Забери меня отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
get me out of here!
Вытащите меня отсюда!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
help me, get me out of here
Помогите мне, вытащите меня отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please get me out of here
Пожалуйста, вытащи меня отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need somebody
Мне нужен кто-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of here.
Убирайся.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of here. i need some peace and quiet
Выйди отсюда. Мне нужно немного покоя и тишины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get her out of here
Выведи её отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please get out of here
Уйдите отсюда, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of here stalker!
убирайся отсюда сталкер
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need somebody to talk to
Мне нужно с кем-нибудь поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get me out
Теглете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to get him out of here
Нам надо его отсюда вынести
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone needs to get out of here
Всем нужно уходить отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to get me out of here and the name says it, do not worry
Я хочу, чтобы меня отсюда и название говорит, что это, не волнуйтесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to find a way to get out of here
Мне нужно найти способ выбраться отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me out of thi
Избавьте меня от этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need somebody to take care of julia, my daughter.
i нужен кто-то, чтобы заботиться о Юлии, дочь моя. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out-out-out, out of here
лай собак - Что вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prayed to god , “ please get me out of this situation
Я молилась Богу : « Пожалуйста , помоги мне : я не знаю как поступить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: