Results for gubernia translation from English to Russian

orekhovo, vladimir gubernia, russia
orekhovo, vladimir gubernia, russia

3) the gubernia party committee;
2) от Областного совета,

peter’s travel to olonets gubernia
Путешествия Петра i в Олонецкую губернию.

since 1997 news from the siteon this day in history the olonets gubernia
с 1997 года Новое на сайтеЭтот день в истории

since 1997 news from the siteon this day in history karelians of the olonets gubernia
с 1997 года Новое на сайтеЭтот день в истории

armenian deportee on the way from van to erivan gubernia (region of russia)
Депортированные армяне по дороге из Вана в Ереван (Территория России)

all these statistics relate to the period preceding the last gubernia and uyezd party conferences.
Все эти данные относятся к периоду до последних партконференций, губернских и уездных.

the nature of the olonets gubernia, especially in its northern part is a continuation of the finnish nature.
Олонецкая губерния, и к тому же в особенности северная часть ее, представляет собой как бы продолжение финляндской природы.

as for communist influence in the unions, we have data on the chairmen of gubernia and area trade union councils.
Что касается коммунистического влияния в союзах, то имеются цифры о председателях губернских советов профессиональных союзов и окружных советов профессиональных союзов.

salma is quite an interesting place at the north-eastern corner of the lake near the border of olonets gubernia.
Оно находится в самом северо-восточном углу озера, вблизи границы Олонецкой губернии.

the main roads, connecting the northern part of the olonets gubernia that in times are suitable for the cargo and passenger movement are:
Главными дорогами, соединяющими северную часть Олонецкой губернии с Финляндиею, по которым в определенное время года возможно товаро-пассажирское движение, следует считать:

as regards the plenums of the executive committees of gubernia soviets, we have data about 69 gubernias, with information about 2,623 members.
Что касается пленумов губисполкомов, – имеются данные по 69 губерниям, причем имеются сведения о 2623 работниках.

(documentary, 2 parts for 26 minutes, foundation for social and cultural programs “gubernia”, 2010)
(документальный, 2 части по 26 минут, Фонд социально-культурных программ «Губерния», 2010 г.)

almost from the very coast of the ladoga lake the bigger part of the inland area along the border of the olonets gubernia represents the mixture of the hills covered with the forests and the swamps, full of rocks and lakes.
Почти от самого Ладожского озера на север по всей Олонецкой губернии местность вдоль границы на далекое расстояние внутрь края состоит из покрытых лесом возвышенностей вперемежку с болотами, усеянными камнями и озерами.

(12 films for 26 minutes, the foundation for social and cultural programs “gubernia”, 2003-2004).
(12 фильмов по 26 минут, Фонд социально-культурных программ «Губерния», 2003-2004 гг.)

accordingly, the government has decided to separate the majority of the cossacks into a special gubernia, and the bulk of the highlanders into an autonomous highland soviet republic, with the river terek as the boundary between them.
На этом основании правительством решено выделить большинство казаков в особую губернию, и большую часть горцев в автономную Горскую Советскую Республику с тем, чтобы границей между ними служила река Терек.

in view of the special importance of drawing working women and peasant women into soviet and party work, it will not be superfluous to examine their percentage participation in trade union bodies, soviets, gubernia and uyezd party committees.
Ввиду особой важности вопроса о вовлечении в советскую и партийную работу работниц и крестьянок, нелишне будет проследить процент участия работниц и крестьянок в профессиональных органах, в Советах, в губернских и уездных комитетах партии.

(4 films for 44 minutes, the foundation for social and cultural programs “gubernia”, the federal agency for culture and cinematography, 2005)
(4 фильма по 44 минуты, Фонд социально-культурных программ «Губерния», Федеральное агентство по культуре и кинематографии, 2005 г.)

ilya repin, “krestny khod (religious procession) in kursk gubernia”, @num@ oil on canvas. state tretyakov gallery, moscow
Если вы музыкант, ввозящий старинный музыкальный инструмент для гостролей в России, вам следует учитывать этот момент, в противном случае у вас могут возникнуть сложности при обратном вывозе инструмента из России