Results for guideline daily amount translation from English to Russian

guideline daily amount
дневная норма употребленияunit synonyms for matching user input

%1 guideline daily amount
% 1 дневных норм употребленияamount in units (integer)

guideline daily amount; guideline daily amount; gda
дневная норма употребления; дневных нормы употребления; дневных нормах употребления; ДНУamount in units (real)

the given recommended daily amount of consumption shouldn't be exceeded.
Также не следует превышать указанные рекомендованные дневные нормы употребления препарата.

a measure of the daily amount of fluids which an oil well can produce per unit of reservoir pressure.
Мера ежедневного объема флюидов, которые нефтяная скважина может произвести на единицу пластового давления.

the daily amount of the employee's sickness benefit represents 55 per cent of the daily assessment base.
Ежедневная сумма выплаты работнику по болезни составляет 55% от ежедневной базы налогообложения.

women and men obtain 80% and 70% respectively of the internationally recommended daily amount of calcium in food.
Женщины и мужчины получают с пищей соответственно 80 и 70 процентов от рекомендуемой на международном уровне суточной дозы кальция.

yet , this did not occur on the sixth day when they had to gather double the daily amount to cover their needs for the sabbath
Однако этого не случалось в шестой день , когда им нужно было собирать в два раза больше , чтобы хватило и на субботу

the daily amount is euro 14,53 (2003), and the money is disbursed by the relevant health insurance fund.
Ежедневная сумма пособия составляет 14,53 евро (по состоянию на 2003 год), и эти средства распределяются соответствующим фондом медицинского страхования.

"the daily amount of transactions on the money markets increased from $290 billion in 1986 to over $700 billion in 1990.
"Объем сделок, которые ежедневно совершаются на валютных биржах, возрос с 290 млрд. долл. в 1986 году до более чем 700 млрд. в 1990 году.

75. witnesses reported that water and sanitation systems suffer from chronic shortages and that households receive only half of the internationally recommended daily amount of water.
75. Очевидцы сообщали, что изза хронической нехватки воды страдали системы водоснабжения и санитарии, а домохозяйства получают лишь половину от международно рекомендованного дневного количества воды.

retirees and pensioners are entitled to an annual bonus equivalent to the number of days of bonus granted to workers in service, based on the daily amount of the pension.
В зависимости от размера ежедневного взноса в счет пенсионных выплат пенсионеры имеют право на дополнительную ежегодную выплату наравне с трудящимися, сумма которой исчисляется для последних с учетом отработанных ими за год дней.

in circumstances where capacity existed, the constitutional court of colombia held that the authorities had to connect housing to water and sewerage and to ensure a sufficient daily amount of water.
В случаях, когда для этого имелся потенциал, Конституционный суд Колумбии счел, что власти должны сохранять подключение жилищ к водопроводу и канализации и ежедневно обеспечивать достаточный объем воды.

as a result of this focus on food security, malnutrition is not a significant problem: on average a cuban consumes much more than the recommended daily amount of calories and undernourishment is very low.
Благодаря такой сфокусированности внимания на продовольственной безопасности недоедание не является серьезной проблемой: в среднем кубинский гражданин ежесуточно потребляет гораздо больше калорий, чем рекомендовано, и доля лиц, получающих недостаточное питание, очень мала.

so, drink no more than 3 liters of water every day. 3 liters is the maximum daily amount recommended by the medical experts because beyond that, even water can cause serious health problems.
Так, пить не более 3 литров воды каждый день. 3 литра максимальный ежедневный объем рекомендуется медицинских экспертов, потому что за пределами, что даже вода может вызвать серьезные проблемы со здоровьем.

a simple absolutist interpretation would be to fix a minimum daily amount of calorie intake from food necessary for survival in a reasonably healthy condition, supplemented by some minimum amount of nonfood items regarded as essential for a decent social existence.
Простое абсолютистское толкование этого понятия предусматривает определение минимального дневного количества калорий, получаемых за счет потребления продуктов питания и необходимых для выживания при сохранении достаточного уровня здоровья, а также некоторого минимального объема непродовольственных товаров, которые, как считается, необходимы для обеспечения достойного существования в социальном плане.

he taught them the language and literature of the babylonians for three years and assigned them a daily amount of food and wine from the king's table. daniel's three friends were also included with them.
Три года он обучал их Хaлдейскому языку и литературе, повелев ежедневно давать им пищу и вино с царского стола.

an important element of this is the inmate's duty to buy and cook his own food, and this means that he is paid a fixed daily amount for food, for which he will then be personally responsible for buying in the prison shop and for preparing.
Важным элементом этого принципа является обязанность заключенного покупать и готовить себе еду, а это означает, что ему выплачивается определенная ежедневная сумма на питание, и, таким образом, он лично отвечает за покупки в магазине тюрьмы и за приготовление пищи.

a simple definition of absolute income poverty could be based on a minimum daily amount of calorie intake from food necessary for survival in a reasonably healthy condition, supplemented by some minimum amount of non-food items regarded as essential for a decent social existence.
За основу простого определения абсолютной нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, можно взять минимальное дневное количество калорий, получаемых за счет потребления продуктов питания и требующихся для выживания при поддержании достаточного уровня здоровья, которое дополняется некоторым минимальным объемом непродовольственных товаров, считающихся необходимыми для обеспечения достойного существования в социальном плане.

the banana contains the vitamins from the vitamin b group - b1, b2, b3, b5, b6 and b9, from which the biggest amount is of vitamin b6. three bananas a day satisfy the needed daily amount.
Банан содержит витамины группы b - b1, b2, b3, b5, b6 и b9, из них самое большое количество витамина b6. Банан отличается большим содержанием Витамина c. Три банана в день обеспечивают необходимую дневную дозу витамина С.