Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have to be patient
Мы должны быть терпеливыми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to be patient.
Ты должен быть терпеливым.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we just have to be patient
Мы просто должны набраться терпения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we have to be patient
Я думаю, нам надо быть терпеливыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to be very careful
Мне надо быть очень осторожной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to be very introspective.
Мы должны анализировать себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to be very careful here
Нам нужно от @num@ чего-то отнять @num@ чего-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here we have to be very careful.
Здесь мы должны быть очень осмотрительными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very patient
Я был очень терпелив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to be very astute.
быть весьма ловкими и проницательными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very patient
Я очень терпеливый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i have to be very very careful.
Итак, мне надо быть очень-очень осторожным.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have to bottle feed the kitten, be very patient and stay calm.
Если Вы должны кормить котят бутылкой, быть очень терпеливыми и спокойное пребывание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not very patient
Я не очень терпелив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the arrangements have proved to be very successful.
Такой механизм оказался весьма успешным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we're going to have to be very careful
Нам придётся быть очень осторожными
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we're going to have to be very careful.
Мы должны будем быть очень осторожны.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gisela was very patient with me
Гисела была со мной очень терпелива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this doesn't have to be very advanced stuff
Это не обязательно должны быть очень сложные вещи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact , many have to give up work . sexual relations can also be very painful for the patient
Интимные отношения также могут причинять таким людям сильные боли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: