Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i came, he was out.
Когда я пришёл, он уже ушёл.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he came in just as i was going out
Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came here when i was four
Я приехала сюда, когда мне было четыре года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he came just as i was leaving
Он пришел как раз, когда я уходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was out all day
Меня весь день не было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he died when i was very young.”
Я верну то, что было нашим”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when he came home, i was watching tv
Когда он пришёл домой, я смотрел телевизор
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he came while i was still asleep
Он пришёл, пока я ещё спал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when he came, i was doing my homework
Когда он пришёл, я делал домашнее задание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i came to this country when i was @num@
Я приехала в эту страну в @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i was out of town
beautiful, overwhelming, full of life, but at the same time painful, tears bringer, and hard.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he came in griping about how cold it was out
Он вошел и сразу стал жаловаться, какой холод
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was out of myself again
Я опять потерял сознание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i came to , i was in bed
Когда очнулась , я лежала на кровати
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was thinking about it, the thread came out
Когда я подумала об этом, то там уже есть паутина
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
was anybody here while i was out
Здесь кто-нибудь был, пока меня не было
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i came home, he was watching tv
Когда я пришёл домой, он смотрел телевизор
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
war broke out when i was a youth
Мы жили просто , поскольку в стране был экономический кризис
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i came home, he was cooking dinner
Когда я пришёл домой, он готовил ужин
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
did anyone call me while i was out?
Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: