Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a result, hiddensee is one of the sunniest places in germany.
По количеству часов с солнечной погодой Хиддензе занимает в Германии первое место.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
charter area: bay of mecklenburg, baltic sea, ruegen, hiddensee, ...
область аренды: остров Рюген, Балтийское море, ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
charter area: baltic sea, usedom, szczecin lagoon, ruegen, hiddensee, ...
область аренды: Узедом, Хиддензе, Балтийское море, ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the islands of bock and hiddensee by a line linking the northern point of the island of bock and the southern point of the island of hiddensee;
- островами Бокк и Хиддензе линией, соединяющей северную точку острова Бокк и южную точку острова Хиддензе;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
the island of hiddensee and the island of rügen (bug) by a line linking the south-eastern point of neubessin to buger haken.
- островом Хиддензе и островом Рюген (Буг) линией, соединяющей юго-восточную точку Нойбессин с Бугер-Хакеном.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
waters between the mainland and the darss and zingst peninsulas as well as the hiddensee and rügen islands (including stralsund port area), limited seawards between:
Водная поверхность между материком и полуостровами Дарсс и Цингст, а также островами Хиддензе и Рюген (включая портовую зону Штральзунда): плоскость, ограниченная со стороны моря, между:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
== geography ==hiddensee is about 16.8 kilometres long, about 250 metres wide at its narrowest point and about 3.7 kilometres wide at its broadest point.
Остров Хиддензе () имеет длину 16,8 км, ширину в самом узком месте около 250 метров, а в самом широком месте ширина составляет 3,7 км.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the large accumulations of new land in the northeast (alter and neuer bessin) and south (at the gellen) of hiddensee offer habitats for numerous invertebrates, such as worms and mussels.
Нетронутые человеком земли на северо-востоке (песчаные косы alter и neuer bessin) и на юге (gellen) дают пристанище для многочисленных беспозвоночных животных, таких как черви и улитки.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: