Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her eyes go wide
Её глаза расширились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyes are blue
У него голубые глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyes crossed.
Его глаза изменились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yayoi's eyes go wide immediately
Глаза Яёй широко раскрылись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
at the moment, his eyes opened wide
В этот момент его глаза широко раскрылись
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
his eyes were glowing
Его глаза сияли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and his eyes brightened.
и просветлели глаза его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i closed his eyes. ...
Я прикрыл ему веки...
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyes were wide open, voice was hoarse.
Его широко раскрытые глаза светились необыкновенным блеском, а голос охрип.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom cried his eyes out
Том все глаза выплакал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
desir closed his eyes.
Дезир закрыл глаза.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing the information i gave, his eyes opened wide
Получив от меня новую информацию, его глаза мигом расширились от удивления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom closed his eyes quickly
Том быстро закрыл глаза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hardly believed his eyes.
Том с трудом поверил своим глазам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
huuh!?" kamito opened his eyes wide in surprise
Э-э?! - парень удивленно вытаращился на нее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his eye
Его глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not strange for the guy to open his eyes wide dumbfounded
Не удивительно, что парень широко открыл глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his eyes were wide open as though he had never been asleep.
Глаза его были широко открыты, как будто он никогда не спал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. samsa merely nodded to him repeatedly with his eyes open wide
Г-н Замза просто кивнул ему неоднократно с открытыми глазами в ширину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he opened his eyes wide. he realized what she was trying to do.
Он широко раскрыл глаза. До него дошло, что она задумала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: