Results for hizbollah translation from English to Russian

hizbollah
>

hizbollah (lebanon)
> (Ливан)

the most significant lebanese militia is hizbollah.
Наиболее значительным ливанским нерегулярным формированием является группировка >.

subsequently, on 13 may, idf and hizbollah exchanged fire.
Вслед за этим 13 мая произошла перестрелка между ИДФ и >.

i reported that the most significant such group was hizbollah.
Я указал, что наиболее значительной подобной группой является >.

i also reported that the most significant such group was hizbollah.
Я также указал на то, что наиболее значительной такой группой является >.

an unspecified number of hizbollah fighters have been killed and injured.
Были убиты или получили ранения также ряд боевиков >, число которых указано не было.

all the comments made about hizbollah were evidently a distortion of reality.
Вполне очевидно, что все заявления о > являются искажением реальности.

53. hizbollah also operates as a political party with representation in parliament.
53. > также действует как политическая партия с представителями в парламенте.

22. unifil encountered an increase of temporary denials of access by hizbollah.
22. ВСООНЛ столкнулись с проблемой увеличения числа временных отказов в доступе со стороны >.

except for hizbollah's attack on 7 october, the area was relatively calm.
Если не считать нападения, совершенного 7 октября членами организации >, положение в районе было относительно спокойным.

10. in january hizbollah began responding to the overflights with anti-aircraft fire.
10. В январе боевики > начали отвечать на такие полеты зенитным огнем.

a strong case could also be made that war crimes had been committed both by hizbollah and by israel.
Можно также представить четкие доказательства того, что военные преступления были совершены как >, так и Израилем.

10. however, near the blue line the authorities have, in effect, left control to hizbollah.
10. Вместе с тем следует отметить, что вблизи > власти фактически оставили контроль за >.

18. unifil occasionally encountered temporary denials of access by hizbollah and threats to united nations patrols.
18. ВСООНЛ периодически сталкиваются с временными отказами в доступе со стороны >, а также с угрозами в адрес патрулей Организации Объединенных Наций.

10. on a few occasions, hizbollah denied unifil patrols access to some areas adjacent to the blue line.
10. В нескольких случаях боевики > отказывали патрулям ВСООНЛ в доступе в некоторые районы, прилегающие к >.

11. there were no instances of hizbollah anti-aircraft fire across the blue line during the reporting period.
11. В отчетный период случаев, когда бы > открывала зенитный огонь через >, не отмечалось.

11. there were no instances of hizbollah anti-aircraft fire across the blue line during the period under review.
11. В течение отчетного периода не было никаких случаев открытия > зенитного огня через >.

i note that in recent weeks, hizbollah use of anti-aircraft weaponry has declined; i hope this trend will continue.
Я отмечаю, что в последние недели использование > средств ПВО уменьшилось; я надеюсь, что эта тенденция будет продолжаться.

33. he had similarly ignored the ample evidence of hizbollah's cynical use of human shields, which had deliberately endangered civilians.
33. Аналогичным образом он проигнорировал множество свидетельств циничного использования "Хезболлой " людей в качестве живого щита, чем намеренно ставилась под угрозу жизнь гражданского населения.