Results for how the entire lot is expected to... translation from English to Russian

the entire project is expected to be completed within two years.
Весь проект должен быть завершен, по расчетам, в течение двух лет.

in this context the secretariat is expected to perform a support function.
В этом контексте секретариат должен выполнять соответствующую функцию поддержки.

immediately after the cremation the entire family is expected to have a bath.
Сразу после кремации вся семья должна искупаться (обряд удакакарма).

the entire decommissioning process is expected to take as long as 30–40 years.
Предполагается, что на работы по демонтажу и ликвидации реакторов АЭС потребуются долгие годы, от 30 до 40 лет. Из-за проблемы воды с радиационным загрязнением планы действий японского правительства по полному выводу из эксплуатации реакторов дают сбой в самом начале пути.

the provider of itl hosting services is expected to perform the following roles:
Предполагается, что этот подрядчик, обеспечивающий обслуживание МРЖО, будет выполнять следующие функции:

combined transport through the alps was expected to perform even better.
Динамика роста объема трансальпийских комбинированных перевозок, согласно расчетам, должна иметь еще более высокие показатели.

grain output for the entire year is expected to top the previous year's figures.
Ожидается, что производство зерновых за весь год превысит показатели предыдущего года.

63. the oil sector is expected to perform relatively poorly in 2002 compared with 2001 and 2000.
63. Нефтедобывающий сектор, как ожидается, будет функционировать относительно неплохо в 2002 году по сравнению с 2001 и 2000 годами.

the entire multi-year project is expected to cost a total of $9.5 million.
Полная стоимость проекта, рассчитанного на несколько лет, составит, по оценкам, 9,5 млн. долл. США.

the stpcd defines the professional duties which teachers may be expected to perform.
В СТПКД устанавливаются профессиональные обязанности, которые учителя должны выполнять.

in 42 of the 53 countries providing information, the coordinating committee is expected to perform other tasks.
В 42 из 53 предоставивших информацию стран предполагается выполнение координационным комитетом других задач.

the entire procurement process in this phase is expected to be completed by the end of this year or early next year.
Завершение всего процесса поставок на этом этапе ожидается к концу нынешнего года или к началу будущего.

17. the oil sector in the region is expected to perform fairly well in 2001, though not as well as in 2000.
17. Ожидается, что в 2001 году ситуация в секторе нефтедобычи в регионе будет достаточно благоприятной, хотя и не такой впечатляющей, как в 2000 году.

if, as is likely, they lack the means, they will be expected to perform community service.
В случае, если у них нет для этого финансовых средств, что весьма вероятно, предполагается, что они должны будут отбывать трудовую повинность.

the entire pre-registration exercise, including electronic data collection, is expected to be completed by the end of december.
Весь процесс предварительной регистрации, включая сбор данных в электронной форме, предполагается завершить к концу декабря.

it is therefore expected to perform strongly in the voting for the legislative council, particularly in the gaza strip
Поэтому лидеры Фатх обеспокоены тем, что если они пойдут на национальные выборы в своем теперешнем состоянии непопулярности и противоречий, они потерпят серьезное поражение

the well j-53 was shut down during the entire reporting period, and its esp is expected to be replaced as well in the 1q2015.
Также на снижение добычи повлияло закрытие скважины j-53 в связи с заменой esp, которая предположительно будет произведена в 1кв2015.

all procedural and constitutional chapters of this volume have been posted in an advance version and the entire volume is expected to be completed in 2009.
Все главы этого тома, касающиеся процедурных и мандатных вопросов, были выпущены в сигнальном экземпляре, и предполагается, что в 2009 году будет завершена работа над всем томом.

technologies transferred from one country to another cannot always be expected to perform in the same way.
Нельзя всегда ожидать, что передаваемые из одной страны в другую технологии будут функционировать одинаково.

the mandate of the working group is expected to be extended for the entire biennium 2000–2001.
Ожидается, что мандат этой рабочей группы будет продлен на весь двухгодичный период 2000-2001 годов.