Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrants: 2
Билеты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number of hydrants
Число пожарных кранов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
b) distances between hydrants
b) Расстояние между гидрантами
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, there are four hydrants in total.
В настоящее время там имеются в общей сложности четыре такие колонки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the pressure at the hydrants is at least 300 kpa.
ii) давление в гидрантах составляло не менее 300 кПа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- improved infrastructure; - hydrants on the location etc.
- установка водоразборных кранов в месте размещения станции и т.д.;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hydrants directly connected to a pressurized water system;
j) гидранты, непосредственно соединенные с напорной системой водоснабжения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fire extinguishers, fire hydrants and hoses and fire extinguishing systems;
iv) огнетушители, пожарные гидранты и рукава и системы пожаротушения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(ii) the pressure at the hydrants is at least 300 kpa.
ii) давление в гидрантах составляло не менее 300 кПа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the freezing of fire-mains and hydrants shall be prevented. "
Должно предотвращаться замерзание пожарных магистралей и гидрантов ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if necessary, the hydrants may also be used to fight the fire in yachts.
При необходимости гидранты могут быть использованы для тушения пожаров на яхтах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by the end of august 381 hydrants will be re-operated in the capital.
До конца августа будет восстановлен и сдан в эксплуатацию еще 381 пожарный гидрант.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, in short tunnels hydrants should be installed at the tunnel portals.
В туннелях малой протяженности гидранты должны устанавливаться у порталов туннеля.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) fire extinguishers, fire hydrants and hoses and fire extinguishing systems;
iv) огнетушители, пожарные гидранты и рукава и системы пожаротушения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
each be capable, on all decks, of maintaining the necessary pressure at the hydrants;
iii) каждый из них должен быть способен поддерживать на всех палубах необходимое давление в гидрантах;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
measures shall be taken to prevent the freezing of fire-mains and hydrants. "
- должны приниматься меры для предотвращения замерзания пожарных магистралей и гидрантов ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iii) each be capable, on all decks, of maintaining the necessary pressure at the hydrants;
iii) каждый из них должен быть способен поддерживать на всех палубах необходимое давление в гидрантах;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: