From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
any information put on the internet can easily be linked to other sites through hyperlinking.
Любую информацию, помещаемую в сеть "Интернет ", можно без особых трудностей связать с другими абонентскими пунктами с помощью методов гиперсвязывания.
hyperlinking, moreover, allows providers to focus on their area of expertise while offering services to many users.
Кроме того, гиперсвязывание позволяет поставщикам информации уделять основное внимание своим областям компетенции и обслуживать многочисленных пользователей.
the welcome to herefordshire website pages must load into the user’s entire window. hyperlinking by us at the the welcome to herefordshire website to a third party:
Страницы веб-сайта «Добро пожаловать в Херефордшир» должны загружаться целиком, во весь экран пользователя.
for the department for general assembly and conference management, the concept of object hyperlinking, which connects offline objects (hardcopy documents) with online objects (un documents in ods), is crucial in its strategy to reduce the amount of paper used in printing official parliamentary documents and reports, preferring instead to make publications easily accessible and available electronically.
Для Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению концепция объектной гиперсвязи, обеспечивающая соединяемость офлайновых объектов (документы на бумажных носителях) с онлайновыми объектами (документы ООН в СОД), является критически важной для стратегии по сокращению объема бумаги, используемой для печатания официальных парламентских документов и отчетов вместо того, чтобы, предпочтительно, обеспечивать простой электронный доступ.
