Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to go abroad one day
Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go abroad one day.
Хотел бы однажды съездить заграницу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go to goa.
Я хотел(а) бы поехать во Францию. / ja hotel(a) by poehat' vo franciju.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to go to america one day
Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'd like to go to hawaii
Я хотел бы съездить на Гавайи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go to france.
Я бы хотел поехать во Францию.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go to the movie
Я бы в кино сходил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go to a disco.
we have to queue a while.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to go to school
Я люблю ходить в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go to australia someday
Я хотел бы как-нибудь поехать в Австралию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to go to new york one day
Хотели бы Вы однажды поехать в Нью-Йорк
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go to the seaside with you
Я хотел бы поехать к морю с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to go to america
Я хотела бы поехать в Америку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go to boston again someday
Я бы хотел вернуться когда-нибудь в Бостон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm tired. i'd like to go to bed now
Я устал. Я бы хотел сейчас лечь спать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to go to a swimming pool
Я бы хотел сходить в бассейн
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i d like to check in.
i’d like to check in..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to go to the united state
Я бы хотела поехать в Соединённые Штаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go through just one day without being told i need to grow up
Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я должен повзрослеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to go through just one day without being told i look like my brother
Я хотел бы прожить всего один день без того, чтобы мне говорили, что я похож на своего брата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: