Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a list here
У меня тут список
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a pain here.
У меня болит здесь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a sore throat
У меня горло болит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- professor, i have a sore.
- Профессор, у меня болит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a few friends here
У меня есть здесь несколько друзей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a burning pain here.
У меня жгучая боль в этом месте.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a cold sore on my lip
У меня простуда на губе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have a sore throat
У меня не болит горло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a @num@ over @num@ here
В левой части, кроме х, @docnum@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the flu and a sore throat
У меня грипп и болит горло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a ds457 here for testing.
i have a ds457 here for testing.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a problem here from my cousin
У меня есть задача от моей двоюродной сестры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, i have a negative number here
Вы знаете, у меня здесь отрицательное число
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but first, i have a new invention here.
Но прежде всего... Я тут кое-что изобрел.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a very sore arm where you hit me
У меня очень болит рука в том месте, где ты меня ударил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tomorrow i have a sore out of the ordinary ...
Завтра у меня болит из обычной ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a feeling that i have been here before
у меня есть ощущение, что я уже здесь был
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a number of stories from dating here.
-Да, есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a cold, a cough, and a sore throat
У меня насморк, кашель и боль в горле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a sore throat because of too much smoking
У меня болит горло из-за того, что я много курю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: