Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been busy.
Я был занят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been
Я был. Меня не стало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been busy this week.
Я был занят на этой неделе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been in @num@ countries so far
Мне уже довелось побывать в @num@ странах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been busy for two day
Я был занят два дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been very busy this week.
На этой неделе я был очень занят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i have been
Да, я уже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been busy
Я была занята
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been busy since yesterday
Я занят со вчерашнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been great
я был большим
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been loved.
Меня любили.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been busy since last sunday
Я с воскресенья занята
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been busy recently
Ты занят в последнее время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well - i’ve been busy …
Ну - я был занят ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been busy all week
Я был занят всю неделю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see you've been busy.
Я вижу, что ты был занят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been too busy to think of food, and
Я был слишком занят, чтобы думать о еде, и
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been busy since yesterday
Вы со вчерашнего дня заняты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been as busy as a bee for the past two month
Последние два месяца я был занят как пчела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been busy.
Он был занят.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: