Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nothing has been done yet
Ещё ничего не сделано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this has not been done yet.
Это положение пока еще не выполнено.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how could it have been done
Как это могло бы быть сделано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
much more could have been done.
Можно было бы сделать гораздо больше.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this should have been done differently
Это не так надо было делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but much more could have been done.
Но можно было сделать гораздо больше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been done.
Это было сделано.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
what's been done
Что было сделано
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we could have been done by lunch here
И мы с вами могли бы освободиться к обеду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this should have been done differently, honestly
Ну, можно было по-просту, по-партийному
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing's been done
Ничего не было сделано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the following amendments have been done:
Тем не менее были внесены следующие изменения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
good job, very good, i miss the quality could have been done in 720p
good job, very good, i miss the quality could have been done in 720p
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , these very things have been done with the cro
Однако именно это происходит с крестом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
since 1997, great restoration works have been done.
С 1997 г. проведены большие реставрационные работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during the first year exchange visits have been done.
during the first year exchange visits have been done.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no amendments have been done to the agtc during the last year.
За прошедший год в СЛКП не было внесено никаких поправок.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
joshua’s name change could not have been done casually
Его имя было изменено не случайно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in hindsight, it is all too obvious what should have been done
Оглядываясь назад, легко понять, что именно надо было делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever the method used , the work could not have been done easily
Какой бы ни был способ , работа была трудная
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: