Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't want to bother you, but
мне не хочется беспокоить вас, но
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to
Хочу веселиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to...
Я хочу...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i want to:
Цель обращения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to fuck
gusto ko makipag kantutan
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i want to
Я бы остался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know how much i want to slap you right now
Ты знаешь, как сильно я хочу сейчас дать тебе пощечину
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to believe
Я хочу верить
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to change.
Я хочу изменить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to participate!
Хочу участвовать!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to pull your hair and slap your ass at the same time
я хочу поцеловать
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wouldn’t that make you want to slap them
Разве вы не захотите врезать ей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to say that time is running out, the challenges are very hard for us.
Я хочу сказать, что время не ждет, вызовы очень сильно на нас «накатываются».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to thank former general assembly president ping for his tireless hard work.
Я хотела бы выразить признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Пингу за его неустанную и напряженную работу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edelmira concludes her letter : “ i want to thank you for your hard work in making these magazine
В конце письма Эделмира написала : « Хочу поблагодарить вас за большую работу , которую вы делаете , чтобы издавались эти журналы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to try hard so that i can use this skill for assembly hall and kingdom hall construction
Я хочу как можно лучше освоить эту профессию , чтобы в будущем участвовать строительстве Залов конгрессов и Залов Царства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than one hour passed. i want to call you but somebody stops me and says: "sit down and write.
Прошел час. Хочу тебе позвонить, но меня словно, кто-то останавливает и говорит: «Сядь и пиши. Ответь на ряд вопросов, потом внимательно посмотри на себя!».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to sleep, then go ahead and do so, i’ll slap you awake later
Если ты хочешь поспать, то иди поспи, я потом разбужу тебя пощечиной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to thank member states for their hard work in advancing the understanding of this important concept.
Я хотел бы поблагодарить государства-члены за их упорные усилия по содействию осознанию этой важной концепции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to welcome you all to a conference that samoa, its government and people have worked hard and long to make a special event.
Имею честь приветствовать всех вас на конференции, для организации которой Самоа, ее правительство и народ упорно и долго занимались для того, чтобы это стало особым событием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: