Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was given this watch by my uncle
Эти часы мне дал мой дядя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was given this watch by my uncle.
Эти часы мне подарил мой дядя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was given a flower as present
Мне подарили цветок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was given a...
i was given a...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well my nick name bonny was given to me by my uncle.
well my nick name bonny was given to me by my uncle.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a nice present!
и получите прекрасный подарок!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a nice present to give you.
У меня для Вас есть хороший подарок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was given a ten percent discount
Мне сделали десятипроцентную скидку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
very hard i then was given a victory.
Очень тяжело мне тогда далась победа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one day i was given a bible as a gift
Однажды они подарили мне Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave him a nice present.
Она преподнесла ему чудесный подарок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was abandoned by my friend
Я был оставлен моим другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was given the privilege , and it has remained mine to the present day
Это преимущество было предоставлено мне , и оно является моим до сегодняшнего дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead , i read the bible along with the literature that had been given to me by my uncle
Вместо того я читал Библию и литературу , которую мне дал мой дядя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was given a pile of documents.
Ему дали стопку документов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
each child was given a personal copy
Каждый ребенок получил по книге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
development also was given a new opportunity.
Раскрылись также новые возможности для усилий в области обеспечения развития.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our daughter was given a pair years ago.
our daughter was given a pair years ago.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all this was given a deserved, firm rebuff.
Все это получило должный, жесткий отпор.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for my picture praising the witnesses , i was given a special award
За картину о Свидетелях Иеговы я получила особую награду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: