Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was sent to the russian front
Меня отправили воевать с русскими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was...
that needed a...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was …
Я был ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was.
— Я и был.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was bald
Я была лысая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was privileged to serve with the russian congregation
Я стал служить в русском собрании
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was careful
Я была осторожной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to that i was practicing just for my own health and fun.
До этого занимался «для себя».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how happy i was that i had started to study the russian language
Как я был рад , что начал изучать русский язык
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i remarked the leader who was practicing honestly and so humanly politics.
Я видел лидера, который говорил и делал политику честно и так по-человечески.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while she was practicing that, there was an accident
Когда она практиковалась, случилось несчастье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was part of a karate team that competed in russian and eurasian championship tournament
Наша команда ездила на соревнования чемпионата России и Евразии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was translating paola's seminars into russian since i did l5 in 2000.
i was translating paola's seminars into russian since i did l5 in 2000.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was @num@ and at the time a practicing member of the church of england
Мне было @num@ лет , и в то время я был активным членом англиканской церкви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i was able to understand when practicing was that i can only manipulate @num@ thread
То, что я смогла понять, практикуясь, это что я могу управлять только @num@ нитью за раз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wa
Я был
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- certainly, i looked, i was ill, and i rejoiced to progress of russian national team.
- Конечно, смотрел, болел, и радовался успехам сборной России.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes. i was born in tiraspol. russian is my native language; i am russian citizen.
— Да. Я родилась в Тирасполе, мой родной язык русский, и я гражданка России.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i kept going back and forth between my home and the police - i was beating people up and practicing extortion
Я все так же метался между домом и полицией , избивал людей и занимался вымогательством
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while absolutely convinced i was interpreting into english, i had in fact been repeating in russian every word the speaker said
Я была абсолютно уверенна, что перевожу на английский, хотя на самом деле я повторяла по-русски каждое сказанное слово
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: