Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could be there with you
Хотелось бы мне быть там с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could stay with you
Хотел бы я остаться с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could be...
- i'm busy...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i really wish i could be there with you
Я и в самом деле хотел бы быть там с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could see you
Если бы я мог тебя увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could be as rich as you
Вот бы я был таким же богатым, как ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could
Если бы я мог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could go to the party with you
Хотел бы я пойти с тобой на вечеринку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i could go
Если бы я мог пойти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could be of more help.
Хотел бы я помочь чуть больше.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
god i wish i could be there!!!
Всего хорошего!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could be in boston now
Хотел бы я сейчас быть в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how i wish i could swim
Как бы я хотел уметь плавать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i wish i could help
О, я хотел бы помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cool. i wish i could help.
cool. i wish i could help.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could change that
Если бы только я мог это изменить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could prove it.
Если бы я только мог доказать это!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could find better word
Как бы это мне так, толково сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could buy a motorcycle.
Хотел бы я купить мотоцикл.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could be there - i live in new york
Мне жаль, что я не мог быть там, я живу в Нью-Йорке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: