Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you want to sleep here, no problem
Если хочешь спать здесь, нет проблем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be
Если вы хотите быть мудрым, научиться разумно спрашивать, внимательно слушать, спокойно отвечать и заткнись, когда у вас нет больше сказать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to use for your hotel site, no problem.
Если вы хотите использовать для вашего сайта отеля, не проблема.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
love if you want to be loved
Люби, если хочешь быть любим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be alone, i'll leave
Если вы хотите побыть одни, я уйду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if you want to be alone, i'll leave.
Если ты хочешь побыть один, я уйду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be loved , show love
Если желаете , чтобы вас любили , - любите других
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told mary i just want to be friend
Я сказал Мэри, что хочу просто остаться друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to be happy, be happy
Если хочешь быть счастливым, будь им
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need a webcam if you want to be seen,
Если хотите, чтобы вас видели, вам потребуется веб-камера .
Last Update: 2011-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dont you want to be friends
Ладно. Пока. Не интересно
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as well, you can, if you want to be one?
Как так можно, если вы хотите быть едиными?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to be one of the elite, you are.
if you want to be one of the elite, you are.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to be okay, you must smoke weed every day
Хочешь в тонусе быть ты - травку каждый день кури
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to be a pioneer , what two things are vital
Какие два фактора важны , если ты хочешь быть пионером
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really want to be a patron – help the children.
Уж если хотите быть меценатом – помогайте детям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to be somebody, somebody really special, be yourself
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you want to be a vampire if you could
Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don’t want to be found, keep your voice down, idiot
Если не хочешь, чтобы нас заметили, то умолкни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be friends with tom
Я хочу дружить с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: