Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photo courtesy of ilene perlman
Фото: Илен Перлман
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
one of the daughters, digna, is still one of ilene’s good friends.
Те, кто пережил войны, оккупацию, ссылки, репрессии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what did ilene mean saying "don't push it, max, please" (p. 44)?
Пешекче булмамын мин,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not know everything that happened; i only had my small part, like so many others', ilene says.
А там, где прорастёт – я не знаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
source url: http://www.iofc.org/interview-with-ilene-godfrey-andersen
source url: http://www.iofc.org/ru/node/3936
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* al taliaferro, cartoonist* ilene woods, music—voice===class of 2004===* bill anderson, film, television* tim conway, film* rolly crump, imagineering* alice davis, imagineering* karen dotrice, film & television* matthew garber, film* leonard h. goldenson, television* bob gurr, imagineering* ralph kent, imagineering & attractions* irwin kostal, music* mel shaw, animation===class of 2005===:"in honor of disneyland's 50th anniversary in 2005, all recipients are related to either walt disney parks and resorts and/or walt disney imagineering, and nearly all have had some connection with disneyland.
* al taliaferro, cartoonist* Эйлин Вудс, music—voice=== 2004 ===* bill anderson, film, television & administration* Тим Конуэй, film* rolly crump, imagineering* alice davis, imagineering* karen dotrice, film & television* matthew garber, film* leonard h. goldenson, television* bob gurr, imagineering* ralph kent, imagineering & attractions* irwin kostal, music* mel shaw, animation=== 2005 ===: "in honor of disneyland's 50th anniversary in 2005, all recipients are related to either walt disney parks and resorts and/or walt disney imagineering, and nearly all have had some connection with disneyland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting