Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just stopped by in the morning
Я наведалась с утра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just come back to me early in the morning."
just come back to me early in the morning."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll just have him lick it up in the morning
Ничего, утром я заставлю его всё вылизать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sometimes just don't want to get out of bed in the morning
Мне иногда просто не хочется вставать по утрам с постели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not just the earliest cryptic reference to four in the morning i can find
Это не просто самое раннее загадочное упоминание об этом часе, которое я смог найти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i knew it was just early in the morning and tom was in a bad mood.
Игги, не знавший о том, что Том — врач, удивляется.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i just felt a bit sick in the morning, so my mom let me stay at home.
i just felt a bit sick in the morning, so my mom let me stay at home.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we should not feel that everything will be fine because we are ‘ in the truth
Мы не должны считать , что все будет хорошо , потому что мы « в истине
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm weak in the morning because of low blood pressure
С утра я слаба, поскольку у меня низкое кровяное давление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jane has always to hurry in the morning because she gets up so late
Джейн вынуждена всегда торопиться утром, потому что она встает так поздно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is a struggle because the water is very cold. also, it is much colder in the morning than during the day.
Однако не стоит думать, что никто в этих турнирах ничего не платит, ведь в них обычно предусмотрены докупки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was happy because these kids were using scratch just in the way that we had hoped that they would
Я был счастлив, потому что дети пользовались scratch именно так, как мы и надеялись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, literally, because the outside temperature at 6 o’clock in the morning is almost zero degrees.
Например, на Тенгизе, на Карачаганаке практически все оборудование было импортное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was just a big study done, and so many schools are starting lunch at nine and 10 in the morning.
Было обнаружено, что многие школы начинают обед в 9 или 10 утра
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
early in the morning just as day is dawning he picks up all the postbags in his van
Рано утром на заре он загружает почту в свой фургон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
top "it was very, very early in the morning. you were probably only just awake.
top – Это было рано-рано утром. Вы, верно, только проснулись.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesterday in the morning, i was harvesting potatoes. because of the rain they were partly rotten
Вчера утром я собирал свой урожай картофеля. Из-за дождя он был частично гнилой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was six thirty in the morning, and the sun had just finished rising, so the shadows were long
Было полседьмого утра, солнце только что взошло и оставляло длинные тени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a line of people at the door in the morning because it's under priced tv'
Появляется очередь из людей, которые ждут у дверей с раннего утра, потому что цена ниже рыночной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
early in the morning, on the first day of the week, they came to the tomb as the sun was just rising.
Рано утром в первый день недели, как только взошло солнце, они пришли к памятному склепу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: