Results for imo msc 81 (70) translation from English to Russian

imo msc 81 (70)
imo msc 81 (70)

81:70
81:70

see imo document msc.81/5/9.
См. документ ИМО msc 81/5/9.

syrian arab republic 81 70
Сирийская Арабская Республика 81 96

phone: +421 (0) 44/ 554 81 70
Тел.: +421 (0) 44/ 554 81 70

fax: +49 (0) 30 - 275 81 70-20
fax : +49 (0) 30 - 275 81 70-20

meets the requirements of en 81-70
Соответствие требованиям en 81-70

imo msc.232(82) revised performance standards for ecdis, december 2006
ИМО msc.2322(82) пересмотренные эксплуатационные требования к СОЭНКИ, декабрь 2006 года

particularly, draft amendments for rescue equipment testing requirements were prepared (resolution of msc 81.(70)).
В частности, подготовлен проект поправок к требованиям по испытанию спасательных средств, (Резолюция msc .81(70)).

imo msc.232(82) revised performance standards for electronic chart display and information systems (ecdis), december 2006
ИМО msc.232(82) Пересмотренные эксплуатационные требования к электронным картографическим навигационно-информационным системам (ЭКНИС), декабрь 2006 года

imo has urged states to (a) volunteer to be audited, (b) nominate suitably qualified auditors and (c) nominate auditors to participate in the regional training courses planned by imo (see msc 81/inf.16).
ИМО настоятельно призывает государства а) выступать с пожеланиями пройти проверку, b) назначать надлежащим образом квалифицированных ревизоров и с) назначать ревизоров для участия в региональных курсах профессиональной подготовки, которая планируется ИМО (см. msc 81/inf.16).

our solution also meets european standard en 81-70, which directly requires the announcement of floors in a lift.
Наше решение, кроме прочего, соответствует европейскому стандарту en 81-70, который непосредственно требует наличия в лифтах сигнализаторов этажей. Безусловно, возможно и воспроизведение сообщения на нескольких языках.

acoustic signal circuit notice of acceptance of calls in the elevator, specially designed for compliance with en 81-70.
Устройство для воспроизведения звуковых сигналов, обозначающих прием вызова, разработанное в соответствии с нормативом en 81-70.

a meeting of the states bordering the straits and other states is to be held in malaysia in september 2006 as a follow-up to the jakarta meeting in september 2005 (imo document msc 81/25, para. 19.15).
Совещание государств, граничащих с проливами, и других государств состоится в Малайзии в сентябре 2006 года в качестве последующего мероприятия, связанного с совещанием в Джакарте в сентябре 2005 года (документ ИМО msc 81/25, пункт 19.15).

2n® induction loop for lifts complies with the requirements of standard en 81-70 and can be used with any device emitting an audio signal.
2n® induction loop для лифтов отвечает требованиям стандарта en 81-70, и ее можно использовать в любом устройстве передачи аудиосигнала.

1. states parties shall cooperate to the fullest extent possible to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea, in conformity with international law. the language of this provision has been derived from article 17, paragraph 1, of the united nations convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances of 1988 (the 1988 convention) and from paragraph 8 of the interim measures for combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea of the international maritime organization (imo) (msc/circ.896, annex).
1. Государства-участники сотрудничают в максимально возможной степени в целях предупреждения и пресечения незаконного ввоза мигрантов по морю в соответствии с международным правомФормулировка этого положения основывается на пункте 1 статьи 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года (Конвенция 1988 года) и на пункте 8 циркуляра Международной морской организации (ИМО) о временных мерах для борьбы с опасными видами практики, связанными с провозом или транспортировкой мигрантов по морю (msc/circ.896, annex).