Results for inclusiveness of the un system translation from English to Russian

cooperation with the rest of the un system
Сотрудничество непосредственно с ООН

cooperation with the un system
Сотрудничество с системой ООН

undata statistical resources of the un system.
undata Статистические ресурсы системы ООН.

inclusiveness of processes in at least some parts of the system.
открытость процессов для посторонних участников, по крайней мере, по некоторым компонентам системы.

activities of the un.
Деятельность ООН.

gender-mainstreaming in the un system
УЧЕТ ГЕНДЕРНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ В СИСТЕМЕ ООН

enhanced coordination across the un system.
укрепление координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

coordinating all aspect of mine action within the un system
:: координация всех аспектов деятельности по вопросам разминирования в рамках системы Организации Объединенных Наций

this is the first portal of its kind in the un system.
Это первый портал такого рода в системе Организации Объединенных Наций.

8. improved coordination within the un system
8. Улучшение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.

effective response of the un system to specific new idp situations.
Эффективность мер, принимаемых системой Организации Объединенных Наций в отношении новых конкретных ситуаций, связанных с появлением лиц, перемещенных внутри страны.

3. assistance and cooperation through the un system
3. Помощь и сотрудничество через систему Организации Объединенных Наций

assistance in gender mainstreaming within the un system
:: содействие в актуализации гендерной проблематики в рамках системы Организации Объединенных Наций

follow up initiatives of the un system have a two-fold purpose:
5. Последующие инициативы системы ООН имеют двуединую цель:

indigenous peoples and the un system un complaint channels
Коренные народы и ООН

better policy co-ordination throughout the un system.
Улучшение координации политики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

experience on human rights issues, especially in the context of the un system
Опыт в области прав человека, в частности в контексте системы Организации Объединенных Наций

as a result, the global policy of the un system towards ngos is changing.
48. В результате меняется глобальная политика системы ООН в отношении НПО.

additionally, development should be mainstreamed within the un system.
Помимо этого, вопросы развития должны стать доминирующими в системе Организации Объединенных Наций.

1. unv, administered by undp, is privileged to be the volunteer arm of the un system.
1. Программа Добровольцев Организации Объединенных Наций, находящаяся в ведении ПРООН, является подразделением, осуществляющим свою деятельность на добровольной основе, в рамках системы Организации Объединенных Наций.