Results for involved on translation from English to Russian

members involved on a rotational basis
Члены Совета, включаемые в его состав на ротационной основе

it it will be involved on university games.
Она будет задействовано на Универсиаде.

rwanda was more involved on that particular issue.
В большей степени с этой конкретной проблемой была связана Руанда.

all people involved on the project must use state of art
Все люди, участвующие в проекте, должны использовать состояние искусства

two figures linked to hezbollah were involved on the lebanese side:
С ливанской стороны в этом деле были замешаны два персонажа, связанных с Хезболлой:

no chinese self-interests are involved on the issue of syria.
Китай не преследует никаких своих интересов в контексте сирийской проблемы.

i will coordinate work of representatives of the judicial case involved on tournament.
Буду координировать работу представителей судейского корпуса, задействованных на турнире.

the ngos involved on the task force are food for the poor and help and shelter.
К работе Целевой группы привлечены НПО "Продовольствие для бедных " и "Помощь и убежище ".

13. foreign fighters continued to be involved on all sides of the fighting.
13. Иностранные боевики продолжают принимать участие в боевых действиях по обе стороны конфликта.

unficyp has been actively involved on both sides in trying to alleviate the situation.
ВСООНК активно сотрудничали с обеими сторонами в попытке облегчить их положение.

besides dlr, the fraunhofer ernst mach institute and astrium gmbh are involved on the german side.
С германской стороны в осуществлении проекта помимо ДЛР участвуют Фраунгоферский институт им. Эрнста Маха и компания "astrium gmbh ".

you are aware of our commitment in favour of a moratorium by all the states involved on production.
Вам, впрочем, известна наша приверженность мораторию со стороны всех соответствующих государств на производство.

all contributing agencies, organizations and convention secretariats could be involved on a basis of equality;
Все участвующие учреждения, организации и секретариаты конвенций могут участвовать на равной основе;

as a racing partner, omega congratulates everyone involved on a magnificent "super sunday".
as a racing partner, omega congratulates everyone involved on a magnificent "super sunday".

it then considered that it had to identify and assess the respective rights of the parties involved on the best available evidence.
Затем он счел, что он должен определить и оценить соответствующие права вовлеченных сторон на основе оптимально доступных фактов.

eurostat and the national statistical administrations need to be closely involved on these activities which will contribute to improve their efficiency
Евростат и национальные статистические агентства должны быть вовлечены в эту деятельность, что позволит повысить их эффективность

i gained insight and knowledge of the resources and processes involved on christmas island especially when one small boat arrived with asylum seeker
Представление о том, каков процесс и какие ресурсы используются для приёма беженцев, я получила на Острове Рождества, когда приплыла небольшая лодка с теми, кто ищет убежище

some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products.
Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами.

anecdotal information indicates that in 1999, there were approximately 10 organisations that were actively involved on gender and women’s issues.
По неподтвержденным данным, в 1999 году существовало примерно 10 организаций, активно занимающихся решением гендерных вопросов и проблем женщин.

16. intense debates by iasc on increasing the flexibility of cerf have resulted in greater consensus among the organizations involved on the purpose and operational mechanism of cerf.
16. Интенсивное обсуждение в МПК вопроса о повышении гибкости ЦЧОФ привели к расширению консенсуса среди организаций по вопросу о цели и оперативном механизме ЦЧОФ.