Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is down. is he flying?
когда он там внизу. Действительно ли он летит?
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we call it , flying a kite .
we call it , flying a kite .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he flew a kite
Он запускал змея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
flying a kite can be dangerou
Запускать воздушного змея может быть опасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flying a kite can be dangerous.
Запускать воздушного змея может быть опасно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he flew a kite with his son
Он запускал змея вместе с сыном
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my name is liam
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sighed. "a kite festival, is it?"
Он вздохнул.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
learning to relax can make flying a pleasure
Чтобы полёт доставил вам удовольствие , необходимо научиться не волноваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bought you a kite
Я купил тебе воздушного змея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only my son was here to send flying a few time
Если бы только мой сын был здесь, чтобы я мог отправить его в полёт парочку раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bought myself a kite
Я купил себе воздушного змея
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encumbered as they are, they seem to be flying - a little
Несмотря на всю амуницию, они всё равно немножко " летают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go fly a kite,go to the fig.
иди на фиг
Last Update: 2010-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i ask this question because today technology is making the dream of flying a reality
Я задаю этот вопрос, потому что в наши дни технологии превращают мечту летать в реальность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom taught mary how to fly a kite
Том научил Мэри запускать воздушного змея
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's being flown like a kite, or moved around like a kite
Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the ship arrived at the port of marka, it was flying a somali flag.
В порт Марка судно вошло под сомалийским флагом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in a famously dangerous experiment, done alone with his son, he led a kite into a thunderstorm
В лихом и опасном эксперименте вместе со своим сыном он направил воздушного змея на грозу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happiness is like a kite flying in the sky as invisible, but the line in your own hands.
Счастье, как запуск воздушных змеев в небе, как невидимая, но строки в свои руки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: