Results for it was not part of a plan to oust translation from English to Russian

capturing the old city was not part of the plan.
Завоевание Старого города изначально не было запланировано.

the troops are part of a plan to support tfg.
Эти войска были направлены в рамках осуществления плана поддержки ПФП.

gibraltar was not part of spain.
15. Гибралтар не является частью Испании.

however, it was not part and parcel of the government.
Однако он не является частью правительства.

ka: that was not part of my journey.
К.А.: Это не было частью моего путешествия.

not part of any scene.
И в театр она не играет.

on the other hand, it was not part of his mandate to speak of palestinian terrorism.
Вместе с тем его мандат не предусматривал необходимости высказываться по проблеме палестинского терроризма.

the polarity of good and evil was not part of the original divine plan.
Полярность добра и зла не являлись частью изначального Божественного Плана.

human death was not part of his original purpose
Смерть людей не входила в его первоначальный замысел

it was also developing a plan to provide free dna testing for lowincome parents.
Оно также разрабатывает план по обеспечению бесплатного тестирования ДНК для неимущих родителей.

9. development of a plan to address national capacity gaps
9. Разработка плана по восполнению национального потенциала

it was not part of his arrangement for humans from the beginning , and it is not now
Оно не входило в его намерение относительно людей ни вначале , ни сейчас

instead it seems they were rather part of a plan to cause panic and distress to the civilian population.
Поэтому представляется, что они являлись частью плана посеять панику и смятение среди гражданского населения.

(c) the biotrade initiative, although it was not part of the evaluation; and
c) инициативой Биотрейд, хотя она не была охвачена оценкой; и

even death was not part of god’s original purpose for mankind
Даже смерть не входила в изначальный замысел Бога в отношении человечества

a plan to improve future national communications.
h) план действий по совершенствованию последующих национальных сообщений.

begging is not part of a realistic and wide-reaching international policy.
Нищенство не является частью реалистической и всеохватывающей международной политики.

another member added that it was not part of the committee's remit to query the legality of trade in a chemical.
Другой член добавил, что подвергать сомнению легальность торговли тем или иным химическим веществом не входит в компетенцию Комитета.

although it was not part of the focus of the present review, the inspectors received a variety of opinions on its operation and effectiveness.
Хотя она не была предметом настоящего обзора, инспекторы ознакомились с самыми разными мнениями по поводу ее функционирования и эффективности.

(f) to initiate the preparation of a plan to limit child labour;
f) инициировать разработку плана по искоренению детского труда;