Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
received for review
К РАССМОТРЕНИЮ
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
received for venus.
по программе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- goods received for processing (goods received);
- товары, полученные для переработки (полученные товары);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
received for 1994 (us$)
Фактически полученный взнос на-личными за 1994 год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contributions received for 2003
ВЗНОСЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ЗА 2003 ГОД
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
period for processing: 2005
Срок разработки: 2005
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) goods for processing.
а) товары для переработки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cash contribution received for 1995
Фактически полученный взнос наличными за 1995 год
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nov. 64 not received for 1994
Взнос за 1994 год получен не был
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eason: waiting for processing
Исон: В ожидании обработки
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contributions received for 2003 and 2004
ВЗНОСЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ В 2003 и 2004 ГОДАХ2
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
application is accepted for processing.
Заявление принимается к рассмотрению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- goods sent abroad for processing
- товары, направляемые за границу для переработки;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail message received for the chipset
Сообщение о том, что набор микросхем не поддерживает технологию hyper-threading
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goods for processing (issue 40)
Товары, направляемые на переработку за границу (вопрос 40)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
income received for the biennial budget
Поступления в счет бюджета на двухгодичный период
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sweet peppers intended for processing.
- сладкий стручковый перец, предназначенный для переработки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
income received for the biennium 2012 - 2013
Поступления в счет двухгодичного периода 2012−2013 годов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no funding yet received for training workshops.
Финансовые средства пока еще не получены на цели проведения учебных семинаров-практикумов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failure message received for the network adapter
Отрицательный результат тестирования сетевого адаптера
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: