Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just keep it quiet
Само будимо тихи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep quiet
Просто пребывай в тишине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone, just keep it quiet
Иди испочетка. А ви, будите тихи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep it quiet please
Вот-вот начинаем. Эпизод
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep quiet and focused
Просто будь в тишине и фокусируйся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep at it
Продолжайте работать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep it this way
Просто оставить его в таком виде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keep it quiet please. settle down
Вот-вот начинаем. Эпизод. Дубль первый
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
okay…just keep it down
Ладно… просто держать его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep working at it.
Просто продолжайте над этим работать.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep a note on it haha
Просто возьми это на заметку, ха-ха
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but just keep staring at it.
Просто продолжайте смотреть на это.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and just keep it comin'."
И это неизлечимо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just keep doing the best you can
Старайся и дальше делать все , что в твоих силах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep it warm. before serving, add vodka if you wish.
Перед подачей можно при желании добавить водку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep digging
Просто продолжай копать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep it that way so other people will love you also,they will know you are best player.
Вы читаете это - значит, это работает!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep drawing him out and working at it
Просто старайся вовлечь его в разговор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just keep walking past.
Просто пройдите мимо..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they just keep coming!
Они просто продолжают поступать!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: