Results for kirchhoff time migration: translation from English to Russian

pre-stack time migration
Временная миграция до суммирования.

reverse time migration (rtm)
Миграция во временной области по встречному профилю (обратная миграция)

reverse time migration (2-ways)
Миграция во временной области по встречному профилю (обратная временная миграция) - двойное время пробега (reverse time migration (2-ways))

all post-stack time migration algorithms
Все методы анализа миграции во временной области после суммирования

final velocity depth model for pre-stack time migration.
Финальная скоростная модель для временной миграции до суммирования.

figure 5 vti reverse time migration of example line from the 3d volume.
Рис. 5. Пример сейсмопрофиля из куба 3d после обратной временной миграции vti.

until quite recently it has been regarded as a straightforward time migration area.
До недавнего времени все сейсмические данные, полученные на изучаемой площади, подвергались обработке стандартными методами в т.ч. методами стандартной временной миграции.

final seismic image should be produced using pre-stack time migration algorithm.
Подготовка финального сейсмического разреза должна выполняться с использованием методики временной миграции до суммирования.

full pre-stack time migration (kirchhoff) in ovt with a bending ray algorithm.
Полная временная миграция до суммирования (Кирхгофа) в области ovt с учетом алгоритма преломления луча.

the final seismic image should be produced using a pre-stack time migration algorithm.
Подготовка финального сейсмического разреза должна выполняться с использованием методики временной миграции до суммирования.

the brasilspan pre-salt study was processed by ion using reverse time migration (rtm).
Обработку данных, полученных в рамках программы исследования досолевого разреза brasilspan, выполнили специалисты компании ion по методу обратной временной миграции (rtm).

figure 3 upper image is a structural stack of the hd time migration (vti) through a well.
Рис. 3 - Иллюстрация сверху - Структурный разрез мигрированных во временной области данных с высоким разрешением (vti) по скважине.

at the same time, migration is a powerful tool for empowering people, eliminating extreme poverty and providing decent work.
В то же время миграция является мощным инструментом для расширения прав и возможностей людей, искоренения крайней нищеты и обеспечения достойной работы.

lateral shifts of the same order of magnitude were seen between the vti and tti depth migrations as between the vti time migration and tti depth migration.
Латеральные сдвиги аналогичного порядка наблюдаются при сравнении результатов глубинной миграции vti и tti, а также временной миграции vti и глубинной миграции tti.

with respect to migration, i should like the assembly to note that lifetime migration is becoming “job-time” migration.
Что касается миграции, то я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на тот факт, что пожизненная иммиграция в нашей стране становится иммиграцией на время работы.

kurds 16. at the same time, migration processes led to a decline in the number of some other ethnic groups (table 4).
16. Вместе с тем, происходящие в республике миграционные процессы привели к сокращению численности некоторых других национальностей (Таблица 4).

at the same time, migration has economic, social and environmental implications - both positive and negative - for the places of origin and destination.
В то же время миграция имеет как позитивные, так и негативные экономические, социальные и экологические последствия для мест происхождения и мест назначения мигрантов.

in the lower inset the onset of the high amplitude (red) event can be seen to have shifted by 50-100m relative to the time migration.
В нижней вставке характеристики высокоамплитудной структуры (обозначено красным цветом) прослеживаются со смещением на 50-100 м по сравнению с данными, мигрированными во временной области.

the entire offshore gulfspan survey was recently reprocessed in 2010 by ion's gx technology utilizing reverse time migration (rtm) throughout all the imaging stages.
В 2010 г компания gx technology выполнила переобработку морских сейсмических данных gulfspan на базе обратной временной миграции по всем этапам обработки.

the special rapporteur was informed that at times migration authorities stop migrants at the border and take them arbitrarily to the police station where they are asked for money or sexual favours in exchange for their release.
Как сообщили Специальному докладчику, порой иммиграционные власти перехватывают мигрантов на границе и произвольно доставляют их на полицейские участки, где в обмен на освобождение от них требуют денег или сексуальных услуг.